KAMU BERTAKWA in English translation

• you fear
• you will be godfearing

Examples of using Kamu bertakwa in Indonesian and their translations into English

Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu agar kamu bertakwa.
O believers, prescribed for you is the Fast, even as it was prescribed for those that were before you-- haply you will be godfearing.

Jika kamu bertakwa kepada Allah, niscaya Dia akan memberikan kepadamu furqan( alat pemilah).( al-Anfal: 29).
If you fear Allah, He will grant you a criterion(to judge between right and wrong)”(Qur'an, 8:29).

Hai orang-orang yang beriman, jika kamu bertakwa kepada Alloh, niscaya Dia akan memberikan kepadamu furqaan
O you who believe, if you fear Allāh, He will make a criterion for you, and recompense your sins for you,

Hai orang-orang beriman, jika kamu bertakwa kepada Allah, Kami akan memberikan kepadamu Furqaan.
O ye who believe! If ye keep your duty to Allah, He will give you discrimination(between right

Hai orang-orang beriman, jika kamu bertakwa kepada Allah, niscaya Dia akan memberikan kepadamu furqan/ pembeda( Al Anfal: 29).
O ye who believe! if ye fear Allah, He will grant you a criterion(to judge between right and wrong) 8:29.

Hai orang-orang yang beriman, jika kamu bertakwa kepada Allah, niscaya Dia akan memberikan kepadamu furqan.
O ye who believe! if ye fear Allah, He will grant you a criterion to.

Hai orang-orang yang beriman, jika kamu bertakwa kepada Allah, niscaya Dia menjadikan pembeda( antara al-haq dengan al-batil) bagimu.".
O ye who believe! if ye fear Allah, He will grant you a criterion(to judge between right and wrong).”.

kamu sekalian tidaklah seperti wanita yang lain, jika kamu bertakwa.
ye are not like any others of women, if ye are God-fearing.

Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu agar kamu bertakwa.
Believers, fasting is decreed for you as it was decreed for those before you; perchance you will be cautious.

hai orang-orang yang berakal, supaya kamu bertakwa.
O people of understanding, so that perhaps you will be mindful of God.

diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu agar kamu bertakwa.
just as it was prescribed for those before you, so that you may guard yourselves against evil.

di bumi, dan untuk-Nya- lah ketaatan itu selama-lamanya. Maka mengapa kamu bertakwa kepada selain Allah?
obeying Him only is obligatory; so will you fear anyone other than Allah?

untuk-Nya- lah ketaatan itu selama-lamanya. Maka mengapa kamu bertakwa kepada selain Allah?
then will ye fear otherthan Allah?

di bumi, dan untuk-Nya- lah ketaatan itu selama-lamanya. Maka mengapa kamu bertakwa kepada selain Allah?
to Him is duty due always: then will ye fear other than Allah?

Firman Allah: Wahai orang-orang yang beriman jika kamu bertakwa kepada Allah SWT nescaya Dia mengadakan bagi kamu petunjuk
It says:” Oh you who believe, if you fear God, He will grant you a criterion to judge between right

Takwa adalah kunci mendapatkan ampunan dan kasih sayang Allah SWTAllah SWT berfirman, Hai orang-orang yang beriman, jika kamu bertakwa kepada Allah, niscaya Dia akan memberikan kepadamu furqaan
Almighty Allah says(what can be translated as):“O you who have believed, if you fear Allah, He will grant you a criterion and will remove from you your misdeeds

tidak ada Tuhan( yang hak) melainkan Aku, maka hendaklah kamu bertakwa kepada-Ku!
Give you warning that there is no God but I; so fear you Me!

Hai orang-orang yang beriman, jika kamu bertakwa kepada Allah, niscaya Dia akan memberikan kepadamu furqaan( tahu membedakan antara yang benar dan salah) dan menghapuskan segala kesalahan-kesalahanmu dan mengampuni( dosa-dosa) mu.
O you who believe. If you reverence Allah, He will give you discrimination(between right and wrong) and will cover your evil deeds.

tiadalah kamu seperti salah seorang dari perempuan-perempuan itu jika kamu bertakwa, maka janganlah kamu terlalu lembut dalam berbicara
ye are not like any other women; if ye fear God then be not too complaisant in speech,

ada didalamnya, agar kamu bertakwa.
you would protect yourselves against evil.