LABAN in English translation

• laban
• lavan
• laʹban

Examples of using Laban in Indonesian and their translations into English

Dia tidak menghormati benda milik Laban.
He has nothing that does not belong to Laban.

Dan Laban bangun pagi-pagi sekali, lalu mencium cucu-cucunya dan anak-anak perempuannya serta memberkati mereka, selanjutnya Laban berangkat dan kembali ke tempat tinggalnya.
Lavan arose early in the morning and kissed his sons and daughters and blessed them; and Lavan went and returned to his place.

Akan tetapi, Laban bangun pagi-pagi sekali
However, Laʹban got up early in the morning

maka berkatalah dia kepada Laban," Apa yang telah kaulakukan kepadaku ini?
and he said to Lavan, What is this you have done to me?

bersiaplah engkau dan larilah kepada Laban, saudaraku, ke Haran.
arise, flee to Lavan, my brother, in Charan.

tampaklah dia itu Lea, maka berkatalah dia kepada Laban," Apa yang telah kaulakukan kepadaku ini?
and he said to Lavan,“What kind of thing is this that you have done to me?

Keesokan harinya pagi-pagi Laban mencium cucu-cucunya dan anak-anaknya serta memberkati mereka, kemudian pulanglah Laban kembali ke tempat tinggalnya.
Lavan arose early in the morning and kissed his sons and daughters and blessed them; and Lavan went and returned to his place.

Yakub mendengar anak-anak Laban berkata begini," Yakub telah mengambil segala harta milik ayah kita.
He heard the words of Laban's sons, saying,"Jacob has taken away all that was our father's. From that which was our father's,

dan para hamba Laban tidak menyusul kami, dan kami menyembunyikan diri kami di dalam rongga sebuah batu karang.
and the servants of Laban did not overtake us, and we hid ourselves in the cavity of a rock.

Keesokan harinya Yakub mengetahui bahwa Laban telah menipu dia, kemudian katanya, Apakah yang kauperbuat terhadap aku ini?
The next day, Jacob went to Laban and said, You tricked me!

Yakub mendengar perkataan anak-anak Laban, katanya," Yakub telah mengambil segala milik ayah kita.
He heard the words of Laban's sons, saying,“Jacob has taken away all that was our father's.

Yakub mendengar anak-anak Laban berkata begini," Yakub telah mengambil segala harta milik ayah kita.
He heard the words of Laban's sons, saying,“Jacob has taken away all that was our father's.

Yakub mendengar anak-anak Laban berkata, Yakub sudah mengambil semua harta milik ayah kita.
Jacob heard that Laban's sons were saying,“Jacob has taken everything that belonged to our father.

Ketika Yakub melihat Rachel binti Laban, saudara ibunya,
And when Jacob saw Rachel, the daughter of Laban, his mother's brother,

Yakub mendengar bahwa anak-anak lelaki Laban menyangka bahwa ia menjadi kaya dari merampok kekayaan Laban, dan Yakub melihat bahwa Laban tidak lagi menganggap dirinya seperti sebelumnya.
Jacob heard that Laban's sons thought that he had become wealthy at Laban's expense, and Jacob saw that Laban did not regard him as before.

Dan terjadilah bahwa ketika hamba Laban melihat kakak-kakakku dia mulai gemetar, dan hampir melarikan diri dari hadapanku
And it came to pass that when the servant of Laban beheld my brethren he began to tremble, and was about to flee from before me

Hubungan yang tidak jelas antara Laban dan Firaun ini ditafsirkan dengan berbagai cara oleh otoritas rabinik.
The question of what the connection is between the apparently disjoint tales of Laban and Pharaoh is interpreted in several ways by rabbinical authorities.

memang mendalam pada pihak anak-anak Laban dan menantunya atas layanan yang diberikannya kepada mereka dan mereka semua berasa tertipu.
abiding resentment on the part of Laban's daughters and his son-in-law over the treatment he had handed out to them, and they all felt cheated.

Lalu Yakub menjawab Laban:" Aku takut,
Then Jacob replied to Laban,“Because I was afraid,

Seperti contohnya pada buku kejadian 30- 46 meceritakan bagaimana Jacob dan Laban membagi domba mereka menjadi domba yan putih
For example, Genesis 30-46 tells how Jacob and Labans split their sheep into white and speckled varieties so