LESSOR in English translation

• lessor
• lessors

Examples of using Lessor in Indonesian and their translations into English

Setelah janji ini ditandatangani oleh lessor, ia terikat untuk memenuhinya dan lessee dapat menggunakan opsinya
Once this promise is signed by the lessor, he is bound to fulfil it

Selain itu, biaya implementasi sistem untuk lessor telah menjadi perhatian utama bagi lembaga keuangan terutama ketika standar yang diusulkan menunjukkan persyaratan yang harus diterapkan untuk sewa yang ada juga.
In addition, the system implementation costs for the lessors have been a major concern for financial institutions especially when the proposed standard suggests requirements to be applied to existing leases as well.

Untuk dana amal yang dikelola oleh lessor yang akan digunakan oleh lessor secara eksklusif untuk tujuan amal yang disetujui oleh Syariah dan dalam hal apa pun tidak akan menjadi bagian dari pendapatan lessor.
To the charity Fund maintained by the Lessor which will be used by the Lessor exclusively for charitable purposes approved by the Shariah and shall in no case form part of the income of the Lessor.

tanggung jawab penyewa dan lessor, masuk ke tempat,
responsibilities of tenants and lessors, entry to the premises,

Karena lessor dalam ijarah memiliki aset sewaan, ia dapat menjual aset, secara keseluruhan atau sebagian, kepada pihak ketiga yang dapat membelinya dan dapat menggantikan penjual dengan hak dan kewajiban lessor sehubungan dengan bagian pembelian dari aset.
Since the lessor in ijarah owns the leased assets, he can sell the asset, in whole or in part, to a third party who may purchase it and may replace the seller in the rights and obligations of the lessor with regard to the purchased part of the asset.

Sejauh perbedaan dasar ini dipertahankan,( yaitu lessor mengasumsikan risiko aset sewaan) transaksi tidak dapat dikategorikan sebagai transaksi berbunga,
So far as this basic difference is maintained,(i.e. the lessor assumes the risk of the leased asset) the transaction cannot

Garuda telah mencapai kesepakatan baru dengan para lessor untuk memperpanjang kontrak untuk jet berbadan sempit hingga rata-rata 16 tahun dari 12 tahun dan untuk jet berbadan lebar
Garuda has reached a new agreement with its lessors to extend the contract for its narrow- body jets to an average of 16 years from 12 years

maskapai penerbangan dan lessor juga mengkonversi 352 pesanan pesawat yang ada- sebagian besar dari pesawat lorong tunggal A320 ke A321neo
airlines and lessors also converted 352 existing aircraft orders- mostly from the A320 single-aisle aircraft up to the larger A321neo

adalah penting bahwa Anda memiliki hak untuk mengakhiri transaksi yang diusulkan jika Anda dan lessor tidak bisa datang untuk berdamai pada perjanjian sewa,
it is important that you have the right to terminate the proposed transaction if you and the lessor can not come to terms on the lease agreement,

Karena sebagian besar perusahaan baru bergantung pada putaran ekuitas masa depan untuk melaksanakan rencana bisnis mereka, lessor mencurahkan perhatian yang signifikan terhadap tinjauan kredit
Since most start-ups rely on future equity rounds to execute their business plans, lessors devote significant attention to credit review

Sejauh perbedaan dasar ini dipertahankan,( yaitu lessor mengasumsikan risiko aset sewaan) transaksi tidak dapat dikategorikan sebagai transaksi berbunga,
So long as this basic difference is maintained(i.e. the lessor assumes the risk of the leased asset), the transaction cannot

Dengan mengembangkan opsi akhir sewa guna mengakomodasi kebutuhan lessee dengan lebih baik, lessor dapat menggeser sebagian dari harga ini ke ujung belakang sewa dalam bentuk nilai pasar
By developing end-of-lease options to better accommodate lessees' needs, lessors can shift some of this pricing to the lease's back end in the form of a fair market value

Leasing berarti perjanjian antara pemilik( lessor) dan peminjam( pengguna aset/ lessee), lessor membeli atau membayar aset yang selanjutnya digunakan oleh peminjam, sebagai gantinya peminjam harus membayarnya tiap bulan.
Leasing tools and leasing to buy Leasing means an agreement between the owner(lessor) and the borrower(user of the asset/ lessee), the lessor buys or pays the asset which is then used by the borrower, instead the borrower must pay it every month.

Para lessor usaha yang lebih baik merespon dengan cepat untuk menyewakan permintaan proposal,
The better venture lessors respond quickly to lease proposal requests,

Leasing berarti perjanjian antara pemilik( lessor) dan peminjam( pengguna aset/ lessee), lessor membeli atau membayar aset yang selanjutnya digunakan oleh peminjam,
Leasing means an agreement between the owner(lessor) and the borrower(user of the asset/ lessee), the lessor buys or pays the asset which is then used by the borrower,

pilot, lessor dan perusahaan minyak,
pilots lessors and oil companies,

Meminta hak untuk mengembalikan peralatan tersebut kepada lessor tanpa hukuman yang tidak semestinya
Request the right to return the equipment to the lessor without undue penalty

Termasuk opsi surat perintah sering mendorong lessor usaha untuk memasukkan transaksi dengan perusahaan yang sangat awal dalam pengembangan
Including a warrant option often encourages venture lessors to enter transactions with companies that are very early in development

Properti sewaan harus tetap berada dalam risiko lessor selama periode sewa dalam arti bahwa segala kerugian yang disebabkan oleh faktor-faktor di luar kendali lessee ditanggung oleh lessor.
The leased asset shall remain in the risk of the lessor throughout the lease period in the sense that any harm or loss caused by the factors beyond the control of the lessee shall be borne by the lessor.

Karena sebagian besar lessor usaha bukan spesialis teknologi- mampu menilai produk,
Since most venture lessors are not technology specialists? able to assess products,