MACBETH in English translation

• macbeth

Examples of using Macbeth in Indonesian and their translations into English

Selama Macbeth berkuasa terjadi sekali pemberontakan,
During Macbeth's reign there was only one native uprising,

Legenda mengatakan bahwa tentara Macbeth meracuni penjajah Denmark dengan anggur dibumbui dengan buah manis dari Belladonna.
According to legend, Macbeth's soldiers poisoned the invading Danes with wine made from the sweet fruit of deadly nightshade.

Macbeth oleh Shakespeare- Raja Duncan percaya Macbeth menjadi subjek
In Macbeth, King Duncan thinks Macbeth is his loyal subject,

Jasad Macbeth dikuburkan di pulau Iona, di mana banyak raja-raja Skotlandia dikuburkan.
Macbeth's body was buried in the holy isle of Iona, where many other Scottish kings were buried.

Malcolm meninggalkan ruang singgasana sementara itu Fleance mengambil pedang Macbeth menyerbu melalui medan perang
Malcolm leaves the throne room while Fleance takes Macbeth's sword and charges through the empty battlefield,

Ketika Raja Duncan memutuskan untuk menghinap di kastil Macbeth, Lady Macbeth membuat sebuah rencana
When Duncan king of Scotland decides to stay at Macbeth's castle in Inverness, Lady Macbeth devises

Menurut legenda, prajurit Macbeth meracuni Denmark yang menyerang dengan anggur yang terbuat dari buah manis tumbuhan malam yang mematikan.
According to legend, Macbeth's soldiers poisoned the invading Danes with wine made from the sweet fruit of deadly nightshade.

Pada tahun 1057 berbagai penulis sejarah melaporkan kematian Macbeth di tangan Máel Coluim pada tanggal 15 Agustus 1057 di Lumphanan, Aberdeenshire.
In 1057 various chroniclers report the death of Macbeth at Malcolm's hand, on 15 August 1057 at Lumphanan in Aberdeenshire.

Setelah kematian Macbeth di Pertempuran Lumphanan pada tanggal 15 Agustus 1057,
Following the death of Macbeth at the Battle of Lumphanan on 15 August 1057,

Pada tahun berikutnya, setelah membunuh putra tiri Macbeth, Lulach, Malcolm naik tahta dengan sebutan Malcolm III.
The following year, after killing Macbeth's stepson Lulach, Malcolm ascended the throne as Malcolm III.

Tapi, seperti kata Macbeth( ternyata): Jika hal itu dilakukan ketika' tis dilakukan,
As we were told in Macbeth, If it were done when'tis done, then'twere well It

Ia ditemukan pertama kali oleh sutradara Peter Hall saat bermain di pertunjukan drama Macbeth produksi Marlowe Society, di mana ia memerankan karakter utama berdampingan dengan putrinya, Rebecca Hall.
He was first spotted by director Peter Hall at a Marlowe Society production of Macbeth, in which he played the title character alongside Hall's daughter, actress Rebecca Hall.

Shakespeare membuat karyanya ini berdasarkan kisah nyata tragedi King Macbeth of Scotland,
Shakespeare's version of Macbeth is based upon Macbeth of Scotland, as found in the narratives of the Kings Duff

Seperti kata Macbeth( ternyata): Jika hal itu dilakukan
To quote Shakespeare:“If it were done when'tis done,

Menurut Legenda, Prajurit Macbeth meracuni Prajurit Denmark yang sedang menyerang dengan sebuah anggur yang terbuat dari buah manis tumbuhan Deadly Nightshade yang sangat mematikan.
According to legend, Macbeth's soldiers poisoned the invading Danes with wine made from the sweet fruit of deadly nightshade.

Ini semacam mengingatkan pada solilokui terakhir Macbeth- banyak suara
This was kind of reminiscent of Macbeth's final soliloquy- a lot of sound

berusaha berkonsentrasi pada bagian ketiga Macbeth, aku menunggu-nunggu suara trukku.
trying to concentrate on the third act of Macbeth, I was really listening for my truck….

termasuk pementasan teater Macbeth di FSX di Oxford, Inggris.
including the staging of Macbeth at FSX theatres in Oxford, England.

berusaha berkonsentrasi pada bagian ketiga Macbeth, aku menunggu-nunggu suara trukku.
trying to concentrate on the third act of Macbeth, I was really listening for my truck.

sebuah pasukan ke utara Moireabh, domein Macbeth, yang tampaknya melakukan Ekspedisi hukuman melawan Moray.
the following year he led an army north into Moray, Macbeth's domain, apparently on a punitive expedition against Moray.