MACBETH in Malay translation

• macbeth

Examples of using Macbeth in English and their translations into Malay

You don't know about Macbeth.
Kau tak tahu apa-apa pasal Macbeth.

Act three, scene four. Lady Macbeth.
Bahagian ketiga, babak keempat. Lady Macbeth.

Lady Macbeth sleepwalking by Johann Heinrich Füssli.
Lady Macbeth sedang jalu oleh Johann Heinrich Füssli.

Macbeth and Banquo encounter the witches for the first time.
Macbeth dan Banquo bertemu nenek kebayan buat kali pertama.

You shut up, Lady Macbeth!
Awak diam, penghasut!

Macbeth in the play Macbeth..
Macbeth dalam permainan Macbeth..

People aren't spending their hard-earned 25 cents to see Macbeth.
Penonton bukan belanjakan 25 sen untuk tonton Macbeth.

He is so shaken that Lady Macbeth has to take charge.
Hatinya tergoncang dengan amat sehingga Lady Macbeth terpaksa uruskan hal ehwal lain.

It's a line from Macbeth, have you ever seen it?
Ianya dialog dari Macbeth, Kau dah tengok?

The film is an adaptation of William Shakespeare's play“Macbeth”.
Merupakan adaptasi daripada karya agung William Shakespeare- Macbeth.

It's like saying Macbeth in a theater, or Voldemort at Hogwarts, or….
Atau Voldemort di Hogwarts, atau Ia seperti sebut Macbeth di teater.

Suddenly, Lady Macbeth enters in a trance with a candle in her hand.
Tiba-tiba, Lady Macbeth bersawai dengan sekaki lilin dalam tangannya.

In the following scene, Macbeth and Banquo discuss the weather
Latar lakon seterusnya, Macbeth dan Banquo bersembang tentang cuaca

Hamlet and Macbeth.
Richard III, Hamlet dan Macbeth.

This time, Lady Macbeth tells the lords to leave,
Kali ini, Lady Macbeth beritahu para tetamu untuk pergi pulang

Macbeth, the King's kinsman,
Macbeth, kerabat kepada Raja Duncan,

Macbeth realises that these are all Banquo's descendants having acquired kingship in numerous countries.
Macbeth sedar bahawa ini ialah keturunan Banquo mendapat takhta di berbagai negeri.

Macbeth raves fearfully,
Macbeth mula ketakutan dan mengejutkan para tetamu,

A battle culminates in Macduff's confrontation with Macbeth, who kills Young Siward in combat.
Pertarungan mereka mengemuncak dengan Macduff berhadapan dengan Macbeth, yang telah membunuh Siward si Muda.

Despite his success, Macbeth, also aware of this part of the prophecy, remains uneasy.
Walaupun berjaya, Macbeth, juga sedar tentang ramalan Banquo, menjadi gelisah.