Examples of using Macbeth in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because there's blood on his show." Have you never seen Macbeth?
יש בהופעה שלך דם".'מישהו ראה את מקבת?You can also imagine maybe John Wayne as Macbeth going.
אתם יכולים גם לדמיין, אוליג 'וןוויןהולךעםמקבת.Macbeth is sharing his beloved wife in his dream and breathes a new life.
מקבת משתף את אשתו האהובה בחלומו ומפיח בה חיים חדשים.Lady Macbeth may have convinced him to kill Duncan,
אולי ליידי מקבת שכנעה אותו להרוג, אבל הוא ידע שזה גורלו,the Oobleck make their first appearance chanting in trochees(thus resembling the witches of Shakespeare's Macbeth).
הלחש הבא(במקצב טטראמטר טרוכאי) כאשר הם מופיעים לראשונה(ובכך הם מזכירים את המכשפות ממקבת' של שייקספיר).The Tragedy of Macbeth is a very popular play of Shakespeare& also his shortest tragedy.
The Tragedy of Macbeth הוא אחד המחזות הפופולריים ביותר של שייקספיר ונחשב לטרגדיה הקצרה ביותר שכתב.It would not be correct to say that because Macbeth killed King Duncan,
זה לא יהיה נכון לומר שבגלל מקבת נהרגה המלך דנקן,the Oobleck make their first appearance chanting in trochees(thus resembling the witches of Shakespeare's Macbeth).
הלחש הבא(במקצב טטראמטר טרוכאי) כאשר הם מופיעים לראשונה(ובכך הם מזכירים את המכשפות ממקבת' של שייקספיר).In last night's Macbeth,'the best performance was Barney Gumble as Duncan,'followed by Duffman as Macduff, Lenny Leonard as Lennox.
בלילה שעבר במקבת,"ההופעה הטובה ביותר הייתה של ברני גאמבל ששיחק את דאנקן,"אחריו דאפ-מן ששיחק את מקד-אף, לני לאונרד ששיחק את לנוקס.It would not be correct to say because Macbeth killed King Duncan,
זה לא יהיה נכון לומר שבגלל מקבת נהרגה המלך דנקן,In 1997 played Banquo in the Shakespeare adaptation for BBC(MacBeth on the Estate) alongside James Frain and Susan Vidler.
ב-1997 גילם את בנקו בעיבוד המחזה השייקספירי"MacBeth on the Estate" עבור ה-BBC, לצדם של ג'יימס פריין וסוזן וידלר.Unlike Macbeth, who acts without thinking,
שלא כמו מקבת, שפועל ללא מחשבה,students use a template to storyboard the qualities that make Macbeth a tragic hero.
התלמידים משתמשים בתבנית כדי storyboard את התכונות שהופכות Macbeth גיבור טרגי.One of his fraternity brothers at UCLA had brought him along to auditions after Dean had a role in the college's production of Macbeth.
אחד מאחיו לאחווה באוניברסיטת קליפורניה באוניברסיטה הביא אותו לאודישנים לאחר שלדין היה תפקיד בהפקת הקולג' של מקבת.that's like saying MacBeth to a Broadway actor.
כי זה כמו לומר מקבת לשחקן ברודווי.Believe it or not, Shakespeare probably never intended his plays… to be read by students sitting at desks… more concerned with getting'A's' than with the fate of Macbeth.
תאמינו או לא, שייקספיר לא התכוון שאת מחזותיו יקראו תלמידים ליד שולחנות, תלמידים שמעוניינים יותר בציון 10 מאשר בגורלו של מקבת.and Lady Macbeth in a 1974 production of Macbeth.
ואת ליידי מקבת ב 1974 הייצור של מקבת.The audience is left with the feeling of pity and relief that Macbeth and his wife are dead.
הקהל נשאר עם תחושה של רחמים והקלה כי מקבת ואשתו מתים.path by his wife, Lady Macbeth, who urges him to murder King Duncan and seize the throne without hesitation.
ליידי מקבת, שדוחקת בו לרצוח את המלך דאנקן ולתפוס את כס המלוכה ללא היסוס.His second opera Lady Macbeth of the Mtsensk District performed in 1934 with an enormous success was condemned by the authorities even more harshly.
את האופרה השנייה שלו,"ליידי מקבת ממחוז מצנסק", שהוצגה בשנת 1934 בהצלחה עצומה, הוקיעו השלטונות בלשון קשה עוד יותר.
