MACBETH in English translation

• macbeth

Examples of using Macbeth in Hungarian and their translations into English

Macbeth, új keretek között.
The Macbeth in a new grounds.

A Prophecy of Berchán szerint Macbeth csatában sebesült meg,
The Prophecy of Berchán has Macbeth wounded in battle

Shakespearenél, Banquo volt Macbeth haverja.
In Shakespeare, Banco was Macbeth's pal.

Lady Macbeth csípős nyelve nem volt kevésbé bűnös, mint Macbeth éles kardja.
The lashing tongue of Lady Macbeth was no less guilty than Macbeth's piercing knife.

Lady Macbeth, Macbeth felesége.
Lady Macbeth is the wife of Macbeth.

Lady Macbeth, Macbeth felesége.
Lady Macbeth, Macbeth's wife.

A későbbi szerzőkkel ellentétben nincs olyan kortárs forrás, amely szerint Macbeth zsarnok lett volna.
Unlike later writers, no near contemporary source remarks on Macbeth as a tyrant.

Seyton, Macbeth szárnysegéde.
Seyton- Macbeth's servant.

Ha még emlékeztek épp megérkeztek Macbeth kastélyába.
If you remember, they had just arrived at Macbeth's castle.

Ez Macbeth.
That's Macbeth.

William Shakespeare: Macbeth… boszorkány.
William Shakespeare- Witches in Macbeth.

Lady Macbeth, Macbeth felesége.
Lady MacBeth is MacBeth's wife.

Ööö… nos, szerintem a szellem Macbeth képzeletének a szüleménye.
Um… well, I think that the ghost is a figment of Macbeth's imagination.

A szellem… a jelenetben…- Macbeth ledöfi őt, igaz?
The ghost, in… in the play… he gets stabbed by Macbeth, right?

Sir Henry Irving saját Macbeth kötete.
Sir Henry Irving's own copy of Macbeth.

Seyton, tiszt; Macbeth kíséretében;
SEYTON, an Officer attending on Macbeth.

Malcolm családja 1045-ben megkísérelte Macbeth megbuktatását, de Malcolm nagyapját, Crínán of Dunkeld-et megölték a próbálkozás során.
Malcolm's family attempted to overthrow Macbeth in 1045, but Malcolm's grandfather Crínán of Dunkeld was killed in the attempt.

köztük volt bizonyosan MacBeth és talán Echmarcach mac Ragnaill,
certainly Macbeth, and perhaps Echmarcach mac Ragnaill,

Közben amíg még Macduff Angliában volt, Macbeth megölte Macduff feleségét
In the meantime, while MacDove was in England, Macbeth slew MackDove's wife

Ahogy a korrupció kezd irányítani őt, Macbeth és felesége csúszik ki a valóság
As his corruption begins to control him, Macbeth and his wife slip out of reality