LADY MACBETH in English translation

• lady macbeth

Examples of using Lady macbeth in Hungarian and their translations into English

Rendben, tehát Lady Macbeth mondja ezt férjének, hogy ne legyen már olyan puhány és ne legyenek rossz érzései az emberek megölése miatt.
Right, so this is Lady MacBeth basically telling her husband to stop being such a wuss for feeling bad about murdering people.

Lady Macbeth előadója különösen színvonalas színésznek tűnt számomra, aki a színdarab bármilyen jellegű előadását feldobta volna, bármilyen nyelven.
The performer of Lady Macbeth especially seemed to me to be an artist of the highest calibre who would have brought distinction to any production of the play in any language.

1951-ben Firenzében énekelte Lady Macbeth szerepét.
in 1951 in Florence as Lady Macbeth.

Macbeth és Lady Macbeth gyanús és paranoiásvá váltak.- Lady Macbeth.
numerous others, Macbeth and Lady Macbeth become suspicious and paranoid.

A The Royal Opera jelen előadása Verdi 1865-ös, párizsi opera-átdolgozását vette alapul, amelyben szerepel Lady Macbeth izgalmas La luce langue áriája.
The Royal Opera House plays the version of Verdi from 1865, in which we can hear the exciting La luca langue aria of Lady Macbeth.

ha Lady Macbeth, a szörnyű alvajáró,
when Lady Macbeth, a dreadful sleep-walker,

Én Lady Macbeth-et játszom, és ő nem volt valami kedves.
I'm play Lady Macbeth and she's not a very nice woman.

Robbie bátyám Lady Macbethet játszott egy skót drámában.
My brother Robbie was playing Lady Macbeth in the Scottish play.

Lady Macbethet játszott?
He was playing Lady Macbeth?

Verdi első Lady Macbeth-je 17 volt csupán!
Verdi's first Lady Macbeth was only seventeen!

Lady Macbethet játszom!
I do Lady Macbeth!

Lady MacBeth-et játszom.
I play Lady MacBeth.

Elkaptuk Lady Macbeth-et?
We caught Lady Macbeth?

Nem semmik! Én pedig megnézem Lady Macbethet.
They're awesome, and I think I see Lady Macbeth.

Látott volna Lady Macbeth-ként.
You should have seen my Lady MacBeth.

Csakúgy, mint Lady Macbethnek.
Just like Lady Macbeth.

LADY MACBETH: Részeg volt a remény, amibe öltöztél?
LADY MACBETH: Was the hope drunk wherein you dress would yourself?

Akkor Lady Macbethtel fogok beszélgetni.
Well, then I will talk to Lady Macbeth.

A legnagyobb kihívást jelentő Verdi-szerepet, Lady Macbethet, a londoni Covent Garden színpadán énekelhette először.
She first got to sing Lady Macbeth, Verdi's most challenging role, on the stage of London's Covent Garden.

a Covent Gardenben először Anna Netrebko alakítja a ravasz és manipuláló Lady Macbethet.
in the Covent Garden for the first time Anna Netrebko shapes the cunning and manipulative Lady Macbeth.