MACBETH in English translation

• macbeth

Examples of using Macbeth in French and their translations into English

le centre culturel italien IL CENTRO de Vancouver, le Vancouver Opera a le plaisir de présenter la version acclamée de l'opéra Macbeth de Verdi du metteur en scène Brett Bailey, produite par sa compagnie sud-africaine Third World Bunfight.
IL CENTRO Italian Cultural Centre, Vancouver Opera is proud to bring director Brett Bailey's acclaimed production of Verdi's Macbeth to the Canadian stage.

qui il a adapté Macbeth de Verdi.
for whom he adapted Verdi's Macbeth.

Pour Macbeth par exemple, les critiques pensent qu'un dramaturge comme Thomas Middleton a adapté
In the case of Macbeth for example, scholars believe that someone(probably Thomas Middleton) adapted

Début 2012, We Came as Romans joue la tournée Macbeth Footwear et Keep a Breast European Tour avec Alesana,
To begin 2012, We Came as Romans co-headlined the Macbeth Footwear and Keep a Breast"European Tour"(January- February) with Alesana

Johnson avait annoncé son intention de publier ces pièces de théâtre dans son Miscellaneous Observations on Macbeth(1745), et son Proposals final fut publié en 1756.
Johnson announced his intention to edit Shakespeare's plays in his Miscellaneous Observations on Macbeth(1745), and a full Proposal for the edition was published in 1756.

terminent l'année en assurant la première partie de Carl Barât and the Jackals pour le Réveillon du Nouvel An au Macbeth à Hoxton, Londres.
across the UK and also in France, finishing the year supporting Carl Barât& the Jackals on New Year's Eve at the Macbeth in Hoxton, London.

À Dijon, il incarne Macbeth(2008), Enrico dans Lucia di Lammermoor(2009),
In Dijon, he plays Macbeth(2008), Enrico in Lucia di Lammermoor(2009),

Otello(1887)- nouveau rencontre avec le théâtre shakespearien après Macbeth- Verdi, tout en travaillant à la Messe de requiem
which was a new experience with Shakespearean theatre after Macbeth, Verdi did not produce new operatic works,

C'est à la fois pour accompagner la diffusion de notre tout dernier spectacle« Lady Macbeth, La Reine d'Écosse»
It was at the same time to accompany the tour of our show« Lady Macbeth, Queen of Scotland'

Needcompany's Macbeth(1996), Needcompany's King Lear(2000)
Needcompany's Macbeth(1996), Needcompany's King Lear(2000)

Othello, Macbeth, Le Songe d'une nuit,
Othello, Macbeth, A Midsummer Night's Dream,

A proximité de la place Belgath et des commerces, ce prestigieux bien de 163m² se situe au Rez-de-Chaussée d'un petit immeuble de l'Adamante, ce qui le rend facilement accessible à tous. De cet appartement de luxe signé Macbeth Architects et Designers,
From this luxury apartment signed Macbeth Architects And Designers,

Sur son site internet, Rowling a de nouveau évoqué Macbeth en parlant de la prophétie:« Cette prédiction(comme celle des sorcières dans Macbeth, si quelqu'un a lu la pièce du même nom)
On her website, she referred to Macbeth again in discussing the prophecy:"the prophecy(like the one the witches make to Macbeth, if anyone has read the play of the same name) becomes the catalyst

Musicale Fiorentino en 1951, sous la direction d'Erich Kleiber, et Macbeth à La Scala en 1952, sous la direction de Victor de Sabata.
on opening night of the 1952-53 season at La Scala, as Macbeth, under Victor de Sabata.

Au milieu de cette abondante production où se côtoient des œuvres de qualité très inégale, Macbeth occupe une place tout à fait privilégiée: c'est un des projets les plus audacieux du maestro qui se lance pour la première fois dans l'adaptation d'un drame de Shakespeare, ce fameux Macbeth, qu'il considère comme« une des plus grandes créations de l'homme».
Amid this abundant production, which includes works of very uneven quality, Macbeth holds a very special place indeed: it is one of his most daring projects, with the maestro for the first time taking on the challenge of adapting a Shakespearean drama, the famous Macbeth, which he considered"one of the greatest creations of Man.

L'Italienne à Alger au Mai musical florentin; Don Giovanni à Tokyo; Macbeth et La Cenerentola à l'Opéra du Rhin;
the Maggio Musicale Fiorentino; Don Giovanni in Tokyo, Macbeth and La Cenerentola at the Opéra national du Rhin, Tancredi and La Scala di Seta at the Paris Théâtre des Champs-Élysées; The Barber of Seville and Don Pasquale at La Scala in Milan.

on peut citer Don Carlo, Macbeth et Guillaume Tell à Lyon,
we can mention Don Carlo, Macbeth and Guillaume Tell in Lyon,

Seigneur Macbeth!
My lord, Macbeth!

Pourquoi Macbeth?
Why Macbeth?

Macbeth, scène.
Macbeth, scene.