MACBETH in French translation

• macbeth

Examples of using Macbeth in English and their translations into French

the title role of Macbeth, Escamillo in Carmen,
le rôle-titre de Macbeth, Escamillo dans Carmen,

the two masterpieces of Russian opera Lady Macbeth of Mtsensk of Shostakovich
les deux chefs-d'œuvre de l'opéra russe, Lady Macbeth of Mtsensk de Chostakovitch

also of the three Shakespearean masterpieces Macbeth, Othello and Falstaff.
pour les trois chefs-d'œuvre shakespeariens Macbeth, Otello et Falstaff.

Needcompany's Macbeth(1996), Needcompany's King Lear(2000)
Needcompany's Macbeth(1996), Needcompany's King Lear(2000)

IL CENTRO Italian Cultural Centre, Vancouver Opera is proud to bring director Brett Bailey's acclaimed production of Verdi's Macbeth to the Canadian stage.
le centre culturel italien IL CENTRO de Vancouver, le Vancouver Opera a le plaisir de présenter la version acclamée de l'opéra Macbeth de Verdi du metteur en scène Brett Bailey, produite par sa compagnie sud-africaine Third World Bunfight.

for whom he adapted Verdi's Macbeth.
qui il a adapté Macbeth de Verdi.

Peter Brook's film King Lear and Roman Polanski's Macbeth(both made in 1971)
Des films comme Le Roi Lear de Peter Brook que le Macbeth de Roman Polanski(tous deux tournés en 1971)

The title of the book comes from Act 4, Scene 1 of William Shakespeare's Macbeth, when the second witch says: By the pricking of my thumbs, Something wicked this way comes.
Le titre anglais du roman est directement tiré d'une réplique de la deuxième sorcière du Macbeth de William Shakespeare: By the pricking of my thumbs, Something wicked this way comes.

Ladies and gentlemen of the Macbeth company-'that's the understudy company,
Mesdames et messieurs de la production de Macbeth,- les doublures,

William Shakespeare drew from his study of Scot's book hints for his picture of the witches in Macbeth, and Thomas Middleton in his play of The Witch likewise was indebted to this source.
William Shakespeare s'appuie sur son étude du livre de Scot pour les esquisses des sorcières de Macbeth, tout comme Thomas Middleton pour sa pièce La Sorcière.

when asked,"What if never heard the prophecy?", she said,"It's the Macbeth idea.
parler de la prophétie, elle a répondu:« C'est l'idée générale de Macbeth.

Density of Printed Type The density of type matter is measured with a microdensitometer e.g. Macbeth PCM II,
Densité des caractères imprimés La densité des caractères est mesurée au moyen d'un microdensitomètre par exemple le Macbeth PCM II à filtrage A

In Dijon, he plays Macbeth(2008), Enrico in Lucia di Lammermoor(2009),
À Dijon, il incarne Macbeth(2008), Enrico dans Lucia di Lammermoor(2009),

which was a new experience with Shakespearean theatre after Macbeth, Verdi did not produce new operatic works,
Otello(1887)- nouveau rencontre avec le théâtre shakespearien après Macbeth- Verdi, tout en travaillant à la Messe de requiem

It was at the same time to accompany the tour of our show« Lady Macbeth, Queen of Scotland'
C'est à la fois pour accompagner la diffusion de notre tout dernier spectacle« Lady Macbeth, La Reine d'Écosse»

Needcompany's Macbeth(1996), Needcompany's King Lear(2000)
Needcompany's Macbeth(1996), Needcompany's King Lear(2000)

Othello, Macbeth, A Midsummer Night's Dream,
Othello, Macbeth, Le Songe d'une nuit,

From this luxury apartment signed Macbeth Architects And Designers,
A proximité de la place Belgath et des commerces, ce prestigieux bien de 163m² se situe au Rez-de-Chaussée d'un petit immeuble de l'Adamante, ce qui le rend facilement accessible à tous. De cet appartement de luxe signé Macbeth Architects et Designers,

date his ouverture de Macbeth, for orchestra, an Ode by Jean-Baptiste Rousseau"Sur l'aveuglement des hommes du siècle" for barytone,
datent son ouverture de Macbeth, pour orchestre, une Ode de Jean-Baptiste Rousseau"Sur l'aveuglement des hommes du siècle" pour baryton, chœur

In 1875, again with Bateman, he was seen as the title character in Macbeth; in 1876 as Othello,
En 1875, toujours avec Bateman, on le vit dans le rôle-titre de Macbeth; en 1876,