MACBETH in Slovak translation

• macbeth
• macbeta
• macbethovom
• macbethove
• mcbeth

Examples of using Macbeth in English and their translations into Slovak

Since Macbeth's actions weigh heavily on his conscious,
Keďže Macbethove činy vážne vážia na jeho vedomie,

This enrages Macbeth, as he fears that his power won't be safe as long as a heir of Banquo lives.
Toto pobúruje Macbeth, pretože sa obáva, že jeho sila nebude v bezpečí, pokiaľ bude žiť dedič Banqua.

declares that he will spend the night at Macbeth's castle at Inverness.
vyhlasuje, že strávi noc v Macbethovom zámku v Inverness; za svojho dediča tiež pomenoval svojho syna Malcolma.

Angus arrive to tell Macbeth that the title of thane of Cawdor has been transferred to him.
Ross, a informuje Macbeta, že mu bol udelený titul Thane z Cawdoru.

it is known that other authors wrote part of Henry VIII and Macbeth.
je známe, že ostatní autori písali časť Henry VIII a Macbeth.

At a banquet, Macbeth is visited by Banquo's ghost who sits in Macbeth's place.
Na hostine Macbeth navštevuje Banquov duch, ktorý sedí na Macbethovom mieste.

he rides to Scotland to challenge Macbeth's forces against Dunsinane Castle.
jazdil do Škótska, aby napadol Macbethove sily proti hradu Dunsinane.

honors for the brave Scottish general, Macbeth.
vyznamenaním pre statočného škótskeho generála Macbeth.

including Macbeth, Duncan, and Malcolm.
vrátane Macbeth, Duncan a Malcolm.

honors for the brave Scottish general, Macbeth.
vyznamenaním pre statočného škótskeho generála Macbeth.

Shakespeare's other major tragedies explore the intellectual dilemmas faced by the characters, while Macbeth meteorically rises
Shakespearove ďalšie veľké tragédie skúmajú intelektuálne dilemy, ktorým čelia postavy, zatiaľ čo Macbeth meteoricky stúpa

Flaw in the Character The Three Witches tell Macbeth a prophecy that causes Macbeth to take matters into his hands(ambition).
Flaw v Postave Tri čarodejnice hovoria Macbethovi proroctvo, ktoré spôsobí, že Macbeth vezme veci do svojich rúk(ambície).

Next, a crowned child holding a tree stating that Macbeth will be safe until Great Birnam Wood comes to Dunsinane Hill.
Ďalej, korunované dieťa, ktoré drží strom, v ktorom sa uvádza, že Macbeth bude v bezpečí, až kým Great Birnam Wood nepríde na vrch Dunsinane.

As Shakespeare wrote in Macbeth of alcohol,‘it provoked the desire,
Ako napísal Shakespeare v Macbethovi, alkohol“vyvoláva túžbu,

The blood that was spilled because of Macbeth's ambition continuously reappears as a physical reminder that he cannot wash away his evil deeds.
Krv, ktorá bola rozptýlená kvôli Macbethovej ambícii, sa nepretržite objavuje ako fyzická pripomienka, že nemôže umyť svoje zlé skutky.

However, three witches have brewed an evil plot against Macbeth and when they meet him, they tell him that he will be King!
Avšak tri čarodejnice pripravili zlý sprisahanie proti Macbethovi a keď sa s ním stretnú, hovoria mu, že bude kráľom!

As Shakespeare noted in Macbeth,“it provokes the desire,
Ako napísal Shakespeare v Macbethovi, alkohol“vyvoláva túžbu,

As Shakespeare wrote in Macbeth:"It increases the desire,
Ako napísal Shakespeare v Macbethovi, alkohol“vyvoláva túžbu,

Flaw in the Character The Three Witches tell Macbeth a prophecy that causes Macbeth to take matters into his hands(ambition).
Tri čarodejnice povedia Macbethovi proroctvo, ktoré spôsobuje, že Macbeth vezme veci do svojich rúk(ambície).

Lady Macbeth begins manifesting her guilt through nightly sleepwalking
Lady Macbethová začína prejavovať svoju vinu cez nočné spánkovanie