MASYARAKAT TETAPI in English translation

• society but
• community but
• people but
• public but

Examples of using Masyarakat tetapi in Indonesian and their translations into English

seorang bocah misterius yang anehnya tidak tahu masyarakat tetapi dengan cepat menunjukkan kemampuan luar biasa Sei dalam pertempuran Gunpla.
a mysterious boy who is curiously ignorant of society but quickly demonstrates to Sei tremendous ability in Gunpla battles.

individu tidak" menang" atas perbelanjaan masyarakat tetapi menganggap kemenangan masyarakat sebagai mereka.
individuals do not“win” at the expense of society but rather consider society's win as theirs.

Iklan dapat disebut sebagai ukuran opini sosial karena mengekspresikan kebutuhan masyarakat tetapi pada saat principle sama juga membentuknya.
Advertisement can be called a measure of social opinion as it expresses the needs of the society but at the same time it also forms it.

Kita tidak bisa menentang gagasan bahwa, karena menjadi orang berita-kecanduan tidak hanya membantu Anda memiliki pandangan tentang masyarakat tetapi juga hal-hal lain.
We can't contradict that idea because being a news-dependent individual not just causes you have a view of society yet additionally different issues.

menciptakan kecenderungan media massa untuk membela masyarakat tetapi tidak hanya otoritas.
created a tendency for mass media to stand for the society but not only authority.

Para ahli medis mengatakan kepadanya bahwa ia tidak akan pernah berfungsi dalam anggota masyarakat tetapi ia terus menentang pernyataan dokter seluruh hidupnya.
Medical experts told the courageous Canadian he would never be a functioning member of society but he has continued to defy doctors his entire life.

Menteri BUMN juga mengakui bahwa hal yang paling berat adalah bila bisa melakukan sesuatu untuk mengurangi beban masyarakat tetapi dihadapi persoalan politik.
The Minister of SOEs also acknowledged that the most difficult thing would be if she could do something to reduce the burden on the community but had to grapple with political problems instead.

mendukung tidak hanya dari tingkat masyarakat tetapi juga dari pemerintah.
supports not only from any level of society but also from government.

hormat tidak hanya terhadap sesama anggota masyarakat tetapi juga terhadap fakta.
respectful not only toward your fellow members of society but also toward fact.

Menteri BUMN juga mengakui bahwa hal yang paling sulit adalah jika dia bisa melakukan sesuatu untuk mengurangi beban masyarakat tetapi harus bergulat dengan masalah politik.
The Minister of SOEs also acknowledged that the most difficult thing would be if she could do something to reduce the burden on the community but had to grapple with political problems instead.

nilai-nilai baru dapat menyebabkan tahap kebingungan dan anomali dalam masyarakat tetapi satu kebutuhan untuk memahami bahwa setelah tahap anti-tesis ini( tahap anomi)
values may cause a stage of confusion and anomaly in the society but one need to understand that after this anti-thesis stage(anomic stage)

dll masyarakat tetapi tidak pernah dapat menikmati penerimaan umum dalam masyarakat Islam,
Hindu, etc. society but it can never enjoy a general acceptance in an Islamic society,

Zautra mengatakan dia lebih dari bersedia untuk menawarkan layanan pelatihan pribadi kepada para pemain poker sebagai sistem untuk memberikan kembali kepada masyarakat tetapi dia dikala ini tak bisa melakukannya karena keterbatasan waktu.
Zautra said he is more than willing to offer personal training services to poker players as a way of giving back to the community but he is currently unable to do so due to time constraints.

Relawan Helem Putih mencoba menolong masyarakat tetapi kami hanya sanggup mengevakuasi mereka dengan jalan kaki sebab hampir seluruh kendaraan
White Helmet volunteers are trying to help the people but all what we can do is evacuate them to another areas by foot because most of the vehicles

Selain itu, saya faktor dampak utama beberapa penemuan telah di masyarakat tetapi meteran mereka berdasarkan tingkat tantangan teknis mereka mewakili dan tingkat teknologi
Additionally, I do factor in the major impact some inventions had on society but gauge them based upon the degree of technical challenges they represented

diproses oleh tangan koki yang memiliki lisensi kelas dunia untuk membuat makanan apa pun yang mereka layani yang dianggap baik oleh masyarakat tetapi pendapat ini juga berlaku untuk makanan jalanan Indonesia.
processed by the hands of chefs who have world-class licenses to make whatever food they serve that is considered good by the community but this opinion also applied to Indonesian street food.

praktis di Universitas Farmasi, yang dirancang tidak hanya untuk melayani masyarakat tetapi juga menjadi fasilitas pelatihan utama Fakultas Farmasi,
which is designed not only to serve the public but also to be the main training facility of the Faculty of Pharmacy,

SOLO, 22 Februari 2018- Sebagai wujud" Centre of Excellence", Prodia tidak hanya mengembangkan layanan bagi masyarakat tetapi juga turut berperan dalam pengembangan pengetahuan khususnya bidang kedokteran dan biomedik.
SOLO, 22 February 2018- To become a"Centre of Excellence", Prodia does not only develop services for the people but also participated especially in the advancement of medicine and biomedical sciences.

tidak hanya memberi sinyal perubahan ekonomi dan sosial dalam masyarakat tetapi juga menyebabkan kita menyelaraskan hubungan kita dengan hal-hal yang telah menjadi bagian integral dari kehidupan sehari-hari kita.
doesn't signal just economic and social change in the society but also causes us to align our relationship with things that have become an integral part of our daily life.

praktis di Universitas Farmasi, yang dirancang tidak hanya untuk melayani masyarakat tetapi juga menjadi fasilitas pelatihan utama Fakultas Farmasi,
which is designed not only to serve the public but also to be the main training facility of the Faculty of Pharmacy,