ORANG BUGIS in English translation

• bugis
• buginese

Examples of using Orang bugis in Indonesian and their translations into English

Kesultanan Johor-Riau mengalami perpecahan pada 1819; daratan utama Kesultanan Johor dikuasai oleh Temenggong Daeng Ibrahim, sementara Kesultanan Riau-Lingga berada di bawah kendali orang Bugis.
the Johor-Riau Sultanate was split in 1819 with the mainland Johor Sultanate came under the control of Temenggong Daeng Ibrahim while the Riau-Lingga Sultanate came under the control of the Bugis.

Rakyat Makassar dari Gowa kemudian ditengarai oleh orang Bugis sebagai penjajah mereka, dan di pertengahan abad ke tujuh belas banyak orang Bugis yang berasal dari sejumlah kerajaan Bone
The Makassarese people of Gowa came to be regarded by the Bugis people as their oppressors, and in the mid-seventeenth century many Bugis from the kingdoms of Bone

bertemu dengan orang lokal, keturunan dari orang Bugis yang perkasa, pelaut terhebat jaman dahulu- berjaya
descendants of the once mighty Orang Bugis, the proud seafaring people of yore who- colorful past

Orang-orang Bugis( terkadang disebut Ugi)
The Bugis(sometimes called the Ugl)

Orang-orang Bugis dari Sulawesi Selatan membagi masyarakat mereka menjadi lima jenis kelamin yang terpisah.
The Bugis people of South Sulawesi divide their society into five separate genders.

Orang-orang Bugis adalah orang-orang
The Bugis are a dynamic,

Sejak era sebelum Islam masuk, orang-orang Bugis telah mengakui lima jenis gender.
Since the pre-Islamic era, the Bugis people have recognised five genders.

Orang-orang Bugis ditemukan hampir di sepanjang pantai,
The Bugis are found almost solely along the coast,

Namun keagresifan Raja Kecil ini segera ditandingi oleh orang-orang Bugis pimpinan Yang Dipertuan Muda
But the aggressiveness of the Little King this was immediately matched by the Bugis people led by Yang Dipertuan Muda

Orang-orang Bugis membutuhkan investasi keuangan
The Bugis need financial investment

Serangan terhadap Benteng Bondjol dimulai orang-orang Bugis yang berada di bagian depan dalam penyerangan pertahanan Paderi.
The attack on the fort began Bonjol Bugis people who are in the front of the defense attack Padri.

melemah tak mampu lagi melindungi Negeri Sembilan dari serangan orang-orang Bugis.
could not protect Negeri Sembilan from the Bugis attacks.

Dikenal sebagai kota pelabuhan, Parepare adalah salah satu pusat populasi utama orang-orang Bugis.
The surroundings still felt familiar as the port town is one of the major population centres of the Bugis people.

juga berakhir dengan posisi lemah karena orang-orang Bugis menolak untuk pulang,
also ended in a weakened position as the Bugis refused to go home,

Terutama disebabkan penyelesaian oleh orang-orang Bugis dari Sulawesi, pengaruh Islam kuat di sini daripada di tempat lain di Bali, dan pengunjung akan melihat jumlah
Due primarily to settlement by Bugis people from Sulawesi, the influence of Islam is stronger here than anywhere else in Bali, and visitors will notice

dua serbuan yang dipimpin oleh orang-orang Bugis terhadap Belanda di Malaka pada 1756 dan 1784.
two raids led by the Bugis people of Malacca to the Dutch in 1756 and 1784.

Nilai Filosofis siri' na pacce adalah gambaran dari pandangan hidup orang-orang Bugis dan Makassar mengenai berbagai persoalan kehidupan yang meliputi watak orang Bugis Makassar
Philosophical value siri'na pacce is a picture of the way of life of people Bugis and Makassar on various issues of life that includes the character of the Bugis Makassar reactive,

Populasi orang Bugis di Singapura bertambah.
The number of obese people in Singapore is increasing.

Pemberontakan ini mengakibatkan banyak orang Bugis meninggalkan kampung halamannya.
This erosion has led many people to leave their homes along the coast.

Tentu orang Bugis akan lebih senang jika tempat tinggalnya di sana berdekatan dengan orang Makassar.
Of course the Bugis people will be more pleased if their place of residence is close to the people of Makassar.