BUGIS in Indonesian translation

• bugis
• confido
• bugi

Examples of using Bugis in English and their translations into Indonesian

The Bugis had already begun to settle on the West coast of the Malayan Peninsula towards the end of the 17th century.
Orang Bugis sudah mulai menetap di pantai Barat Semenanjung Malaya pada akhir abad ke 17.

Padewakang were traditional boat used by the Bugis, Mandar, and Makassar people of South Sulawesi.
Padewakang adalah perahu tradisional yang digunakan oleh suku Bugis, Mandar, dan orang-orang Makassar dari Sulawesi Selatan.

Both the Bugis and the Minangkabau realised how the death of Sultan Mahmud II had provided them with the chance to exert power in Johor.
Orang Bugis dan Minangkabau percaya dengan kematian Sultan Mahmud II, mereka dapat mengembangkan pengaruh mereka di Johor.

two other Bugis Chiefs settled in the Selangor area:
dua orang Kepala suku Bugis lainnya menetap di daerah Selangor:

Since childhood, the Bugis have played a variety of advice about migrated
Sejak kecil, orang Bugis sudah diperdengarkan berbagai petuah tentang merantau dan kembali

The Bugis need financial investment
Orang-orang Bugis membutuhkan investasi keuangan

Besides, the Bugis are also commonly found in Malaysia
Selain itu, suku Bugis juga banyak ditemukan di Malaysia dan Singapura

big brands with informal outdoor vendors gives Bugis Junction a unique charm, allowing both sides of Singapore to come together.
berkelas dengan vendor outdoor informal menghadirkan pesona unik di Bugis Junction, yang menyatukan kedua sisi Singapura.

who have mixed themselves with the Bugis from Sulawesi.
telah dicampur diri dengan orang Bugis dari Sulawesi.

For example, a warrior who fought for Kandy Kingdom named Karaeng Sangunglo was a Bugis nobleman.
Sebagai contoh, seorang kesatria yang bertarung untuk Kerajaan Kandy yang bernama Karaeng Sangunglo adalah bangsawan MAKASSAR.

had been dominated by Bugis and Chinese migrants.
telah didominasi oleh pendatang dari Bugis dan Tionghoa.

the proud heritage of Makassar and the Bugis as a sea-faring people and maritime nation.
menjadi warisan kebanggaan di Makassar dan Suku Bugis sebagai pelaut sekaligus warga maritim.

His mother, Encik Hamidah binti Malik was a cousin of her father and also of Bugis descent.
Bundanya, Encik Hamidah binti Malik adalah saudara sepupu dari ayahnya dan juga dari keturunan Suku Bugis.

In the records of Virginia Matheson sourced from books Tuhfat al Naphish said that the Malay Sultanate of Johor could maintain their existence for assistance pirates from Bugis and Makassar.
Dalam catatan Virginia Matheson yang bersumber dari Tuhfat al Nafish dikatakan bahwa Kesultanan Melayu Johor bisa mempertahankan eksistensi mereka karena bantuan bajak laut dari suku Bugis dan Makassar.

could not protect Negeri Sembilan from the Bugis attacks.
melemah tak mampu lagi melindungi Negeri Sembilan dari serangan orang-orang Bugis.

The Bugis epic poem I la Galigo is a recognized masterpiece in Bugis literature, as are the graceful dances and bright silk costumes of court dancers with their richly decorated
Orang Bugis epik puisi aku la Galigo adalah karya yang diakui dalam sastra Bugis, seperti tarian dan kostum anggun sutra cerah penari pengadilan dengan aksesoris mereka kaya dekorasi dari gelang emas lebar,

Bugis Street, located in the city-state of Singapore,
Bugis Street, yang terdapat di negara-kota Singapura,

Meanwhile, in this southern peninsula of Sulawesi, the Bugis, Makassar and Mandar ethnic groups,
Sementara itu, di semenanjung selatan Sulawesi, kelompok Bugis, Makassar dan Mandar etnis,

While at its traditional port of Paotere, Bugis pinisi schooners can be seen lining the quay to unload goods from near
Sementara di pelabuhan tradisional dari Paotere, Bugis pinisi perahu layar dapat dilihat melapisi dermaga untuk membongkar barang dari pulau-pulau dekat

There are two or three families in one house where the new families who have not been able to build a house usually occupy the bottom of the main house that shaped traditional stilt houses of Makassar Bugis society.
Terdapat dua atau tiga KK dalam satu rumah yang mana bagi KK baru yang belum mampu membangun rumah biasanya menempati bagian bawah rumah induk yang berbentuk rumah panggung tradisonal masyarakat Bugis Makassar.