PASAI in English translation

• pasai
• bahco
• samudera pasai sultanate

Examples of using Pasai in Indonesian and their translations into English

ditukar menjadi Islam setelah menikahi puteri dari Pasai.
converted to Islam after marrying a princess from the Samudera Pasai Sultanate.

Sedangkan Fatahillah adalah seorang Panglima Pasai, bernama Fadhlulah Khan,
Whereas Fatahillah was a Commander of Pasai, named Fadhlulah Khan,

Laporan awal mengenai kelulus adalah dari Hikayat Raja-Raja Pasai dari abad ke-14, kelulus dikatakan sebagai salah satu jenis perahu
Earliest report of kelulus is from Hikayat Raja-Raja Pasai(Chronicle of the Kings of Pasai) of the 14th century,

Batutta bertemu dengan Sultan Pasai yang saat itu diperintah oleh Sultan Al-Malik Al-Zahir Jamal-ad- Din.
Batutta met the Sultan of Pasai who was at that time ruled by Sultan Al-Malik Al-Zahir Jamal-ad-Din.

Sedangkan Fatahillah yang menantu Sunan Gunung Jati adalah seorang Panglima Pasai, bernama Fadhlulah Khan, orang Portugis melafalkannya sebagai Faletehan.
Whereas Fatahillah was a Commander of Pasai, named Fadhlulah Khan, the Portuguese pronounced it as Falthehan.

Basma( n)' dan Samara' sering dikatakan sebagai Pasai dan Samudra tapi bukti tidak meyakinkan.
Basma(n)' and‘Samara' are often said to be Pasai and Samudra(present-day Syamtalira) but evidence is inconclusive.

seorang ulama terkenal asal Pasai yang menyebarkan Agama Islam di wilayah Buding,
of Sheikh Abubakar Abdullah, a famous cleric from Pasai who spread Islam in the Buding region of Belitung,

Samudera Pasai masuk Islam pada tahun 1267, Raja Malaka Parameswara menikah dengan putri dari Pasai, anak tersebut menjadi sultan pertama Malaka,
Samudera Pasai converted to Islam in the year 1267, the King of Malacca Parameswara married with princess of Pasai, the son became the first sultan of Malacca,

terutama Pedir atau Pidie, Pasai, dan Daya, dan penyerapan penduduk secara perlahan selama 400 tahun, akhirnya membuat bahasa
especially Pidie, Pasai and Daya, and absorption of their population over time in a period of 400 years,

Di kerajaan lain Sumatera, seperti Pasai dan Minangkabau penguasanya adalah Muslim meskipun pada tahap itu warga mereka
In other Sumatran kingdoms, such as Pasai and Minangkabau the rulers were Muslim although at that stage their subjects

Raja Sekedang yang merupakan pertama sekali datang ke Tanah Alas diperkirakan ada pertengahan abad ke 13 yang lalu yaitu bernama NAZARUDIN yang dikenal dengan panggilan DATUK RAMBUT yang datang dari Pasai.
King Sekedang which is the first one to come to the Land Alas there are an estimated mid-13 th century ago is named Nazarudin known as Datuk HAIR calls that come from Pasai.

alat kebesaran suci yang diwarisi dari istana seperti Melaka dan Pasai.
sacred regalia passed down from courts such as Melaka and Pasai.

melakukan perpindahan agama ke Islam setelah menikah dengan putri dari Pasai.
Parameswara became Sultan of Malacca and converted to Islam after marrying a princess from the Samudera Pasai Sultanate.

Ibnu Batutta sempat tinggal di rumah kayu di Kesultanan Pasai selama dua minggu sebelum melanjutkan perjalanannya ke negeri tirai bambu dan sebelumnya mampir di Malaka selama beberapa hari dengan menggunakan salah satu kapal layar milik Sultan Pasai yang juga menyediakan semua perlengkapan bagi penjelajah dari Maroko ini.
Ibn Batutta lived in a wooden house in the Sultanate of Pasai for two weeks before continuing his journey to China and had made a stopover in Malacca for several days using one of the sailing ships owned by Sultan of Pasai who also provided all the equipment for this Moroccan explorer.

The Hakluyt Society. Hikayat Raja-Raja Pasai, 3: 98: Sa-telah itu, mak disuroh baginda musta'idkan segala kelengkapan dan segala alat senjata peperangan akan mendatangi negeri Pasai itu, sa-kira- kira empat ratus jong
Chronicle of the Kings of Pasai, 3: 98: After that, he is tasked by His Majesty to ready all the equipment and all weapons of war to come to that country of Pasai, about four hundred large jongs

Ibnu Batuta tinggal di sebuah rumah kayu di Kesultanan Pasai selama dua minggu sebelum melanjutkan perjalanannya ke Cina, membuat persinggahan di Malaka selama beberapa hari, serta menggunakan salah satu kapal layar milik Sultan Pasai, yang juga menyediakan semua peralatan yang diperlukan untuk penjelajah dari Maroko ini.
Ibn Batutta lived in a wooden house in the Sultanate of Pasai for two weeks before continuing his journey to China and had made a stopover in Malacca for several days using one of the sailing ships owned by Sultan of Pasai who also provided all the equipment for this Moroccan explorer.

Sultan Pasai dari.
Sultan of Pasai.

Kesultanan Daya Pasai.
The Pasai Sultanate.

Pada Hikayat Raja Pasai.
The Hikayat Raja Pasai.

Ref. Pasai JSBP100.
Work truck Stanley SXWTD-HT522.