PERMOHONAN TERSEBUT in English translation

• petition
• such a request
• such solicitation
• such applications

Examples of using Permohonan tersebut in Indonesian and their translations into English

Setiap permohonan tersebut harus secara jelas menguraikan data pribadi untuk mana permohonan dibuat.
Any such request should clearly state details of the Personal Details in respect of which the request is being made.

Setiap permohonan tersebut harus secara jelas menguraikan data pribadi untuk mana permohonan dibuat.
Any such request should clearly state details of the personal data in respect of which the request is being made.

Menutup telinga terhadap permohonan tersebut, Charles menyimpan Cola di dalam penjara selama setahun,
Turning a deaf ear to these entreaties, Charles kept Cola in prison for a year,

Permohonan tersebut dapat diajukan oleh siapa saja yang merupakan warga
Such an application may be filed by anyone who is a national

Setiap permohonan tersebut harus secara jelas menguraikan data pribadi untuk mana permohonan dibuat.
Any such request should clearly state details of the personal information in respect of which the request is being made.

SEC mengabulkan permohonan tersebut dan saham Livent mulai diperdagangkan di NASDAQ Stock Exchange.
The SEC approved that application and Livent's stock began trading on the NASDAQ stock exchange.

Anda menjamin dan menyatakan bahwa Permohonan tersebut asli.
you warrant and represent that any such Submission is original.

mendorong orang lain untuk menyetujui dan berdoa juga untuk permohonan tersebut.
encourage others to join in agreement and prayer for those requests.

Kantor PVT memberitahukan secara tertulis penolakan permohonan tersebut.
the PVP office shall inform in writing the rejection of the said application.

kami tentu saja tidak menerima salinan permohonan tersebut.
we certainly have not ourselves received a copy of the petition.

( 4) Apabila terjemahan dalam bahasa Indonesia tidak diserahkan dalam waktu yang ditentukan sebagaimana dimaksud pada ayat( 3), Permohonan tersebut dianggap ditarik kembali.
(3) If the Indonesian translation has not been lodged within the given period as referred to in paragraph(3), the said Application shall be deemed withdrawn.

Permohonan tersebut harus diajukan bersama-sama oleh kedua belah pihak yang permasalahan( tidak boleh hanya salah satu pihak saja)
The petition must be filed jointly by both parties having the problem(not only one of them) to include an

Klien menyetujui bahwa Perusahaan tidak akan memproses permohonan penarikan dana Klien apabila permohonan tersebut dikirimkan dari nama akun yang berbeda dengan yang digunakan Klien untuk mengirim deposit terakhir.
The Client acknowledges that the Company will not proceed with a withdrawal request of the Client when such a request is send by a different account name other than the one used by the Client for his last deposit.

Namun, jika mereka menikah setelah formulir I-130 telah diajukan, permohonan tersebut akan dianggap tidak berlaku,
However, if they marry after the I-130 has been filed, the petition will be deemed invalid,

dengan 57 orang ditangkap karena mendukung permohonan tersebut, dan 54 orang disiksa oleh pasukan keamanan Indonesia selama kampanye berlangsung.
57 people arrested for supporting the petition, and 54 tortured by Indonesian security forces during the campaign.

termasuk menghubungi para pekerja yang dicurigai sebagai pekerja lepas atau paruh waktu serta mantan majikan mereka saat memproses permohonan tersebut.
including contacting helpers suspected of job-hopping as well as their former employers when processing such applications.

dengan 57 orang ditangkap karena mendukung permohonan tersebut, dan 54 orang disiksa oleh pasukan keamanan Indonesia selama kampanye berlangsung.
with 57 people arrested for supporting the petition, and 54 tortured by Indonesian security forces during the campaign.

dengan 57 orang ditangkap karena mendukung permohonan tersebut, dan 54 orang disiksa oleh pasukan keamanan Indonesia selama kampanye berlangsung.
with 57 people arrested for supporting the petition, and 54 tortured by Indonesian security forces during the campaign.

maka setelah pendaftaran Permohonan tersebut, seorang atau lebih Sekretaris Majelis harus ditunjuk untuk membantu pekerjaan administrasi perkara arbitrase tersebut..
then after registration of the Petition, one or more Secretaries of the Tribunal must be designated to assist in the administration of the arbitration case.

lembaga bantuan tidak dapat berkomentar sambil menunggu penerbitan resmi permohonan tersebut.
aid agencies were unable to comment pending formal issuance of the petition.