SAMPAI BEGITU in English translation

• so
• that
• come to that

Examples of using Sampai begitu in Indonesian and their translations into English

Akan tetapi Brahmana ketiga berteriak, jangan anggap remeh pengetahuanku ketika kita sudah sampai begitu jauh!'.
But the third Brahmin shouted,"You don't think I am going to waste my knowledge after we have come so far.".

Bagaimana bisa mereka sampai begitu dekat? adalah pertanyaan
Exactly how they got so close is an outstanding question,

Sekian banyak pemain akan melihat pemain lain untuk mencari efek ini, sampai begitu mungkin saja mereka untuk tahu apakah mereka menggertak
Therefore lots of players will stare in others to search for this particular effect, so permitting them to learn if they're bluffing

Sekian banyak pemain akan melihat pemain lain untuk mencari efek ini, sampai begitu mungkin saja mereka untuk tahu apakah mereka menggertak
So many players will stare at other players to look for this effect, thus enabling them to know if they are bluffing

ini terus berlanjut, sampai begitu banyak orang telah meninggal hingga dapat bergandengan mengelilingi seluruh pulau Kalsoy, terkadang di pulai itu masih ada
this shall continue, until so many men have been lost that they will be able to link arms around the whole island of Kalsoy,

dia mungkin tidak pernah membayangkan bahwa diskusi[ atas frase" subsistit in" tersebut] akan berkelanjutan sampai begitu lama atau[ bahwa diskusi tersebut akan terjadi] dengan intensitas sedemikian rupa sehingga memprovokasi Kongregasi Ajaran Iman untuk mempublikasikan dokumen ini.
he would probably never have imagined that the discussion would continue for so long or with such intensity as to have provoked the Congregation for the Doctrine of the Faith to publish this present document.

menjadi pemain basket, di situlah hatinya awalnya sampai begitu banyak orang mengatakan kepadanya bahwa buku mimpi 2 d bergambar tune hotel kamu adalah seorang bawaan Seperti pemain sepak bola.
that is where his heart initially was until so many people told him“you're a built like a football player”.

Pertanyaannya adalah: kenapa prajurit Israel sampai sebegitu takutnya berhadapan dengan Goliat?
Questions: Why were all the Israelites so afraid of Goliath?

Siapa yang harus kau telpon sampai sebegitu penting?
Who you got to call so important anyway?

Apa sih yang mereka inginkan sampai sebegitu ngototnya?
What the hell is on this thing that he wants it so bad?

Apa rahasianya sampai kopi Arab asli Cirebon itu sampai sebegitu dahsyatnya?
What's the secret to the original Arabic coffee Cirebon until all that enormity?

Sampai sebegitu jauh, kita bebas berbicara,
So long as we are free to speak,

Ini membentuk kesadaran intuitif, karena sampai sebegitu jauh, ketika kedua pihak mendambakan untuk meraih ambisi mereka,
This makes intuitive sense, for so long as both sides aspire to achieve their ambitions,

Sampai sebegitu jauh tidak ada solusi ketika sebagian besar warga Palestina memimpikan Negara Israel dihapuskan.
There can be no resolution so long as most Palestinians dream of obliterating the Jewish state.

Sampai sebegitu jauh tahun ini, dari 411.567 pengungsi/ migran yang memasuki Uni Eropa lewat laut,
Of the 411,567 refugees/migrants who have entered the European Union by sea so far this year,

Namun, karena ia menyampaikan begitu banyak informasi sosial tentang jaringan besar orang,
Yet, because it conveys so much social information about a large network of people,

Entah mereka telah menerima pelatihan media formal atau mereka telah menyampaikan begitu banyak pidato yang dari waktu ke waktu mereka telah belajar apa yang bekerja untuk mereka.
Either they have received formal media training or they have delivered so many speeches that over time they have learned what works for them.

Ketika kita menyampaikan begitu banyak" jangan," maka mereka berpikir bahwa hal itu merupakan suatu upaya pencucian otak.
When we say so many no's, they think it is brainwash.

Sampai sebegitu jauh, hanya koordinasi keamanan Otoritas Palestina dan Israel yang menggagalkan rencana Hamas melancarkan kudeta menentang rejim Abbas di Tepi Barat.
It is only the Palestinian Authority's security coordination with Israel that has thus far foiled Hamas's plans to stage a coup against Abbas's regime in the West Bank.

bom bunuh diri yang sampai sebegitu jauh gagal mencapai tujuan menghapuskan Israel dari wajah bumi.
suicide bombings, which have thus far failed to achieve the goal of wiping Israel off the face of the earth.