SCRUM in English translation

• scrum
• scrums

Examples of using Scrum in Indonesian and their translations into English

Scrum adalah kerangka kerja proses yang telah digunakan untuk mengelola pengembangan produk yang kompleks sejak awal 1990 an.
Agile is a process framework that has been used to manage complex product development since the early 1990s.

Ia diperkirakan akan digunakan di belakang scrum di Jepang, di mana Namibia juga berada di kolam yang sama dengan Kanada.
He is expected to be used at the back of the scrum in Japan, where Namibia are also in the same pool as Canada.

Dalam konteks Tim Scrum, nilai hanya dibuat ketika produk( kenaikan) mencapai pelanggan,
In the context of a Scrum Team, value is only created when the product(increment)

Apa yang mengejutkan saya adalah tingkat pengetahuan scrum( topik utama dalam dua hari).
What surprised me was the level of knowledge about scrum(the main topic of both days).

Bagian yang paling sulit dari menjadi Scrum Master tidak jarak dekat,
The toughest part in being a scrum master is not Scrum,

Untuk mencoba metode Scrum, kita bisa memulai dengan mengerjakan satu proyek yang sederhana dan singkat.
To get started with Scrum, we recommend that you start with a single team on a fairly simple and short project.

Anggota Scrum Team memiliki keberanian untuk melakukan hal yang terbaik
The development team members have the courage to do the right thing

Mengadopsi Scrum, terutama ketika tim tidak terkena Scrum, dapat menantang, dan perubahan kadang-kadang dapat bertemu dengan perlawanan.
Adopting Scrum, especially when the team has never been exposed to Scrum, can be challenging, and changes can sometimes encounter resistance.

Artefak-artefak yang dijabarkan Scrum dirancang sedemikian rupa untuk memaksimalkan transparansi informasi utama
Artifacts defined by Scrum are specifically designed to maximize transparency of key information

Panduan ini berisi definisi Scrum yang terdiri dari peran-peran,
This definition consists of Scrum's roles, events,

Peran-peran, acara-acara, artefak-artefak, dan aturan-aturan Scrum tidak dapat diubah
Scrum's roles, artifacts,

Seorang guru Scrum adalah seperti kaki di tripod tim Scrum,
A Scrum master is like a leg in the tripod of the Scrum team,

Daily Scrum meningkatkan kualitas komunikasi,
Daily Standups improve communications,

Sejarah Ken Schwaber dan Jeff Sutherland merumuskan Scrum hingga tahun 1995 dan mempresentasikannya di konferensi OOPSLA pada tahun 1995.
Ken Schwaber and Jeff Sutherland worked on Scrum until 1995, when they co-presented Scrum at the OOPSLA Conference in 1995.

Sebuah scrum cap juga bisa digunakan,
A scrum cap can also be used,

Itulah titik Scrum- untuk menyediakan kerangka kerja yang akan membantu menetapkan apa
That's the point of Scrum- to provide a framework that will help establish what delivers value

Jawaban Scrum untuk ini adalah untuk memindahkan tim yang sama sekali jauh dari estimasi kali
Scrum's answer to this is to move the team entirely away from estimating times

Berdasarkan percakapan, kelompok Scrum memutuskan kompleksitas story
Based on the conversation, the Scrum group decides the complexity of the story

Artefak-artefak yang dijabarkan Scrum dirancang sedemikian rupa untuk memaksimalkan transparansi informasi utama
The artefacts in Scrum are created to maximize transparency of key information,

Jawaban Scrum adalah menjaga tim dari memperkirakan waktu dan bukannya memperkirakan setiap
Scrum's answer to this is to move the team entirely away from estimating times