SUNYATA in English translation

• voidness
• sunyata
• emptiness
• jubal
• śūnyatā

Examples of using Sunyata in Indonesian and their translations into English

dikatakan Buddha tentang sunyata atau kenyataan itu sesungguhnya benar.
that everything the Buddha said about voidness or reality is actually true.

kita belum memahami kekosongan, atau sunyata, masalah akan terus mengguyur kita seperti musim hujan di India.
if we haven't understood emptiness, or voidness, problems will continue to rain upon us like an Indian monsoon.

tapi jika kita memahami sunyata dengan benar, kita juga memahami bahwa kita bertanggung jawab atas tindakan kita.
but if we understand voidness correctly, we also understand that we are responsible for our actions.

Kalau kita bicara dalam kerangka sunyata, maka kesadaran pembeda adalah kebenaran terdalam dari.
So if we speak in terms of voidness, then discriminating awareness is of just the deepest truth of things, of voidness..

Dalam esai ini saya akan membahas makna dan impor sunyata( kekosongan) seperti yang disajikan oleh K.
In this essay I will discuss the meaning and import of sunyata(emptiness) as it is presented by K.

Disamping gagasan Sunyata terdapat pula konsep store-consciousness( gudang kesadaran) dalam Buddhisme Mahayana yang berasal dari naskah Theravada.
Besides the idea of Sunyata is the concept of the store-consciousness in Mahayana Buddhism which has its seed in the Theravada texts.

Menurut Mahayana, kesadaran pembeda atas sunyata atas" aku" tidak cukup untuk memperoleh pencerahan.
According to Mahayana, discriminating awareness of the voidness of“me” is not sufficient for gaining enlightenment.

Ketika dengan bodhicita kita menerapkan cita kita untuk memahami sunyata, ada lebih banyak daya
When with bodhichitta, we apply our minds to the understanding of voidness, there is much more force

Ini bukan waktunya untuk membahas secara mendalam mengenai sunyata, jadi mari kita bicara pada tingkat yang sangat dasar.
This is not the occasion for a deep discussion of voidness, so let's keep things on a very basic level.

Karena saat kita berpikir dalam kerangka sunyata, tak ada hal yang mengada seperti bola ping-pong;
Thinking in terms of voidness, we understand that nothing exists as a ping-pong ball;

Katakanlah kita belum lagi memiliki kesadaran setingkat sunyata dan kita masih merasa ada alasan, yang mungkin bahkan tidak dilebih-lebihkan, untuk marah.
Let's say we haven't realized a level of awareness of voidness and that we still feel we have very real reasons, maybe not even exaggerated reasons, to be angry.

lingkup lanjutlah kita benar-benar masuk ke dalam pembahasan mengenai sunyata; jadi, tidak apa-apa.
the advanced scope where we really get into the discussion of voidness; so, fine.

pengembangan daya pemusatan dan pemahaman akan sunyata, perasaan gelisah kita akan sirna.
if we follow what Buddha said about developing concentration and an understanding of voidness, it will eliminate our disturbing emotions.

ia berkata," Lupakan sunyata.
he said,“Forget about voidness.

kita perlu melakukan ini dengan kesadaran pembeda sunyata.
we need to do this with the discriminating awareness of voidness.

dengan beberapa kata," Sekarang aku punya pemahaman tentang sunyata," apa yang Anda lakukan?
when the few words appear,“Now I have the understanding of voidness,” what do you do?

Jadi saat kita bicara soal sunyata, yang kita maksud adalah sesuatu yang tanpa, dan yang tanpa adalah aku atau kamu
So when we talk about voidness, what we're talking about is something is absent,

Dan lagi, makin sering kita bermeditasi atas sunyata, kesadaran mendalam yang kita peroleh dari sunyata ini juga akan saling berjaringan,
And again, the more frequently that we meditate on voidness, that deep awareness that we get of voidness also is going to network with each other,

bodhicitta sebagai ayah harus berpadu dengan kebijaksanaan atau meditasi pada sunyata, sebagai ibu agar bisa melahirkan seorang anak yang berkemampuan untuk mencapai kebuddhaan.
bodhicitta as the father must unite with wisdom, or meditation on emptiness, as the mother in order to produce a child capable of attaining buddhahood.

merupakan ungkapan bahasa yang positif akan" sunyata"( kehampaan) dan mewakili kemampuan untuk mewujudkan kebuddhaan melalui pelaksanaan ajaran-ajaran Agama Buddha;
it is a positive language expression of emptiness(śūnyatā) and represents the potentiality to realize Buddhahood through Buddhist practices; the intention of the teaching