VOIDNESS in Indonesian translation

• sunyata
• kehampaan
• kekosongan
• kesunyataan

Examples of using Voidness in English and their translations into Indonesian

once again we need the understanding of voidness.
sekali lagi kita perlu pemahaman tentang kehampaan.

they wanted him to teach the chapter on voidness(emptiness) from Shantideva's text in only two days.
mereka ingin ia mengajar bab tentang sunyata( kekosongan) dari naskah Shantidewa hanya dalam waktu dua hari.

we cannot really understand voidness deeply.
benar-benar memahami kehampaan secara mendalam.

that everything the Buddha said about voidness or reality is actually true.
dikatakan Buddha tentang sunyata atau kenyataan itu sesungguhnya benar.

if we haven't understood emptiness, or voidness, problems will continue to rain upon us like an Indian monsoon.
kita belum memahami kekosongan, atau sunyata, masalah akan terus mengguyur kita seperti musim hujan di India.

we need to look at the information from a completely different viewpoint- the point of view of the Buddhist teachings on karma and voidness.
dari sudut pandang yang sama sekali berbeda- sudut pandang ajaran Buddha tentang karma dan kehampaan.

but if we understand voidness correctly, we also understand that we are responsible for our actions.
tapi jika kita memahami sunyata dengan benar, kita juga memahami bahwa kita bertanggung jawab atas tindakan kita.

living free from self, voidness of self-- of any sense of self,
hidup bebas dari diri/ inti, kosong dari diri/ inti- dari perasaan terhadap diri/ inti, kosong dari semua ide-ide

When we put these two together- the appearance of truly established existence and its voidness, as previously experienced- we discover the illusory nature of all phenomena.
Ketika kita menyandingkan dua hal tersebut- kenampakan dari keberadaan yang benar-benar mapan dan dapat ditemukan beserta kesunyataannya, sebagaimana telah kita alami sebelumnya- kita menemukan sifat maya dari semua gejala.

Once a practitioner has come close to understanding voidness he is on his way to the perfection of wisdom.
Sekali sang praktisi telah mendekati pengertian akan kekosongan, dia sudah dalam perjalanan untuk menyempurnakan kebijaksanaannya.

Of course, from the analysis of voidness we find in Buddhism,
Tentu, dari uraian tentang sunyata yang kita temukan dalam ajaran Buddha,

When a rich person came and asked him for teachings on voidness, he said,“Forget about voidness..
Ketika satu orang kaya datang dan meminta pengajaran tentang sunyata padanya, ia berkata," Lupakan sunyata..

In Buddhism, space is defined as the voidness in between matter which allows motion and interaction.
Dalam ajaran Buddha, ruang didefinisikan sebagai Kesunyaan di antara materi yang memungkinkan pergerakan dan interaksi.

not just concerned with understanding voidness.
tidak hanya berkenaan dengan pemahaman akan sunyata.

It is in this way that the discriminating awareness or wisdom of voidness acts as the opponent to unawareness.
Dengan cara inilah kesadaran pembeda atau kebijaksanaan tentang sunyata bertindak sebagai lawan bagi ketidaksadaran.

So when we talk about voidness, what we're talking about is something is absent,
Jadi saat kita bicara soal sunyata, yang kita maksud adalah sesuatu yang tanpa, dan yang tanpa adalah aku atau kamu

we need to understand voidness- the fact that everything,
kita perlu memahami kehampaan- kenyataan

And again, the more frequently that we meditate on voidness, that deep awareness that we get of voidness also is going to network with each other,
Dan lagi, makin sering kita bermeditasi atas sunyata, kesadaran mendalam yang kita peroleh dari sunyata ini juga akan saling berjaringan,

Voidness refers to the fact that nothing exists in impossible,
Kehampaan mengacu pada fakta bahwa tidak ada apa pun

I had already awakened to the condition of still voidness which subsequently expanded to fill all the ten directions
dalam rahim ibu saya, saya telah menyadari keadaan dari kekosongan yang akhirnya menyebar ke sepuluh penjuru