VOIDNESS in German translation

• Leerheit
• Nichtigkeit

Examples of using Voidness in English and their translations into German

Voidness not separate from form.
Leerheit ist nicht getrennt von Form.

Form not separate from voidness;
Form ist nicht getrennt von Leerheit;

The category voidness of true existence.
Die Kategorie"Leerheit von wahrer Existenz.

Voidness is what the word"voidness" is referring to.
Leerheit ist das, auf was sich das Wort"Leerheit" bezieht.

Voidness that is beyond conceptual constructs.
Leerheit, die über begriffliche Konstrukte hinaus geht.

Voidness that is a conceptual construct.
Leerheit, die ein begriffliches Konstrukt ist.

Voidness(stong-pa-nyid)- referring to the voidness of the phenomena involved.
Leerheit(tib. stong-pa-nyid)- bezieht sich auf die Leerheit des Phänomens, dass hier beteiligt ist.

The unified pair of compassion and voidness.
Das vereinte Paar von Mitgefühl und Leerheit.

Unawareness obscures inseparable awareness and voidness;
Unwissenheit verschleiert untrennbares Gewahrsein und Leerheit;

Non-conceptual meditation on voidness has two phases.
Die unbegriffliche Meditation über Leerheit zwei Phasen.

This wisdom that understands voidness is extraordinary;
Diese Weisheit, die Leerheit versteht ist außergewöhnlich;

Renunciation, bodhichitta and the understanding of voidness.
Entsagung, Bodhichitta und das Verständnis von Leerheit.

We have been speaking about voidness in general.
Wir haben dieses Wochenende über Leerheit im Allgemeinen gesprochen.

The actual unified pair of compassion and voidness.
Das tatsächliche vereinte Paar von Mitgefühl und Leerheit.

Deepest constructive phenomena(don-dam-pas dge-ba)- voidness.
Tiefste konstruktive Phänomene(tib. don-dam-pas dge-ba)- Leerheit.

How does voidness tie in with that?
Wie kann man das mit Leerheit in Verbindung bringen?

The purpose, size and voidness of the material.
Zweck, Größe und Leerheit des Materials.

Teaching voidness to those whose minds are untrained.
Leerheit Personen lehren, deren Geist ungeübt ist.

an accurate understanding of voidness.
ein akkurates Verständnis von Leerheit.

Voidness of existence actually established as an external object.
Nein Leerheit von Existenz als äußeres Objekt.