VOIDNESS in Italian translation

• vacuità
• vacuitã

Examples of using Voidness in English and their translations into Italian

Personally, I have confidence that in addition to the Tibetan-Mongolian astrology system being helpful for gaining insights into karma and voidness, it can also provide conventional information as useful as that obtained from Western,
Personalmente, sono sicuro che, in aggiunta all'essere utile per ottenere intuizioni sul karma e la vacuità, il sistema astrologico tibetano-mongolo possa anche fornire informazioni convenzionali utili tanto quanto quelle ottenute dagli oroscopi occidentale,

So, although voidness is the non-obvious deep manner in which everything exists,
Quindi, anche se la vacuità è il modo profondo e non ovvio in

(51) Furthermore, the lines of reasoning in The 70 Stanzas on Voidness and from The Root Text on the Middle Way and so forth explain as well how the self-nature of phenomenal things is established as voidness.
(51) Inoltre, anche le linee di ragionamento nelle 70 strofe sulla vacuità e dal Testo radice sulla via di mezzo e così via spiegano come la natura intrinseca delle cose fenomeniche sia stabilita come vacuità.

focus it with blissful awareness on voidness, as the immediate cause for achieving a Buddha's omniscient awareness or dharmakaya(chos-sku).
per focalizzarla con beata consapevolezza sulla vacuità, come causa immediata dell'ottenimento della consapevolezza onnisciente di un Buddha o dharmakaya(chos-sku).

particularly within the context of enhancing our blissful awareness of voidness.
in particolare nel contesto dell'esaltare la nostra beata consapevolezza della vacuità.

it must always be induced first by total absorption on the lack of an impossible"soul" or voidness.
deve sempre essere inizialmente indotta dall'assorbimento totale sulla mancanza di una"anima" impossibile o vacuità.

regarding others as more precious than oneself, bodhichitta, voidness, and so on.
preziosi di noi stessi, bodhicitta, vacuità e così via.

a good understanding of voidness.
una buona comprensione della vacuità.

the side of the discriminating awareness of voidness- and visualize circumambulating them to the left, counterclockwise.
cioè della parte della consapevolezza discriminante della vacuità- e visualizzare di circumambulare intorno a lei andando verso sinistra, in senso antiorario.

a skillful method of realizing the true nature of reality as voidness.
un metodo abile per realizzare la vera natura della realtà come vacuità.

discriminating awareness of voidness, compassion, bodhichitta,
consapevolezza discriminante della vacuità, compassione, bodhicitta,

These variable factors, plus the voidness of the mental continuum(it is devoid of existing in any impossible ways)
Questi fattori variabili, in aggiunta alla vacuità del continuum mentale(è privo di esistere in qualunque modo impossibile)

Therefore, each party invoking the voidness of the entire contract because of the nonseverability of anticompetitive clauses has the burden of proving"that the contract would not have been concluded within the void clause.
Quindi, sulla parte contraente che invochi la nullità dell'intero contratto a causa dell'indivisibilità delle clausole lesive del libero gioco della concorrenza ricade l'onere di dimostrare"che il contratto non sarebbe stato concluso senza la clausola nulla.

This is similar to what we discussed already in terms of how to make progress in our understanding of voidness or whatever, and how, for that, it's necessary to build up a lot of positive potential
È simile a quanto abbiamo detto in precedenza: per ottenere dei progressi nella comprensione della vacuità o di altri aspetti, è necessario accumulare molto potenziale positivo

The Mūlamadhyamakakārikā He is known for his approach to the basic concept of Śūnyatā(voidness), as well as for the criticisms of the metaphysical speculation and denial of svabhāva, or the intrinsic nature of humans.
Il Mūlamadhyamakakārikā Egli è conosciuto per il suo approccio al concetto base di Śūnyatā(vacuidad), así como por las críticas a las especulaciones metafísicas y la negación de Svabhāva, o la naturaleza intrínseca de los seres.

Voidness does not mean that everything,
La vacuità non significa

Again, we must stress the importance of understanding the voidness and dependently arising nature of everything involved here,
Anche in questo caso, bisogna evidenziare l'importanza della comprensione della vacuità e l'origine dipendente di tutto quello trattato qui,

What this means is that the strength of the positive karmic aftermath from our voidness meditation has become so powerful that it has seriously weakened the strength of the aftermath of our negative throwing karma.
Ciò significa che la forza dello strascico karmico positivo derivante dalla nostra meditazione sulla vacuità è diventata così potente da indebolire seriamente la forza dello strascico del nostro karma proiettante negativo.

Although this vow refers to proclaiming false realizations specifically of voidness, it is clear that we need to avoid the same also when teaching bodhichitta
Nonostante questo voto si riferisca alla proclamazione di false realizzazioni specificamente relative alla vacuità, è chiaro che dobbiamo evitare di fare la stessa cosa anche quando insegniamo la bodhicitta

Otherwise, if we reject voidness during the course of our practice,
Altrimenti, se rigettiamo la vacuità nel corso della nostra pratica