TABUT in English translation

• ark
• tabot
• coffer

Examples of using Tabut in Indonesian and their translations into English

Zadok dan Abyatar pun membawa tabut Allah kembali ke Yerusalem,
So Zadok and Abiathar carried the Chest of God back to Jerusalem;

Mereka mengangkat tabut TUHAN, Tenda Pertemuan,
They brought up the Lord's special box of the agreement,

David bernyanyi dan menari di hadapan Tabut Tuhan ketika ia menemani kembali ke Yerusalem setelah menyelamatkannya dari orang Filistin.
David sang and danced before the Ark of the Lord when he was accompanying back to Jerusalem after having rescued it from the Philistines.

Dan apabila tabut itu berhenti, berkatalah ia:" Kembalilah,
And when it rested, he said, Return, O Lord,

Ini juga dianggap Tabut oleh mereka yang Yakin dan umumnya akui demikian oleh seluruh penduduk yang menganggapnya sebagai bagian kebanggaan nasional mereka.
It is also held to be the Ark by the"faithful" and generally acknowledged as such by the entire population who regard it as part of their national pride.

Dan apabila tabut itu berhenti, berkatalah ia:" Kembalilah, TUHAN,
And when it rested, he said,

Mereka mendarat di Bumi dalam sebuah" tabut" yang dibuat pemintalan yang layak untuk tanah besar dengan kebisingan dan angin.
They landed on the Earth in an ark that made a spinning decent to the ground with great noise and wind.

Setiap sinagoge mempunyai suatu tabut, aaron kodesh,
Every synagogue has at its front an ark, aron kodesh,

Dan apabila tabut itu berhenti, berkatalah ia:" Kembalilah,
And when it rested, he said,"Return, O LORD,

Di belakang Tabut adalah bilik kecil terbuka yang masih berisi Kitab Hukum
On the back of the Ark is a small open cubicle which still contains the"Book of the Law"

Dan sudah kusediakan dalamnya suatu tempat akan tabut, yang muat akan perjanjian Tuhan, yang diperbuat-Nya dengan nenek moyang kita, tatkala dihantar-Nya mereka itu keluar dari negeri Mesir.
I have provided a place there for the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with our fathers when he brought them out of Egypt.'.

Dan saat Tabut itu ditaruh, dia berkata,
When it rested, he said,"Return, Yahweh,

Karena ketakutan akan kuasa Tabut, Daud dan orang-orangnya membawanya ke rumah penduduk terdekat
Frightened of the Ark's power David and his men took it to the nearest house which was the

Tabut Jika ada di Tanis,
The Ark. If it is there at Tanis,

dibandingkan daging Maria ke kayu yang tidak fana Tabut( Komentar tentang Mazmur 22).
compared Mary's flesh to the“incorruptible timber” of the Ark(Commentary on Psalm 22).

bersama dengan perkakas Tabut Allah, dan harta benda raja dibawanya pergi ke Babel.
with the vessels of the ark of God, and the king's treasures, and carried them away into Babylon.

kutaruh lohloh itu dalam tabut yang telah kubuat.
placed the tablets in the chest that I had made.

Segenap bangsa telah menyertai tabut itu sejah tabut itu meninggalkan rumah Obed-edom.
All the rest of the nation had been with the ark from the time it left the house of Obed-edom.

Ribuan orang akan menonton sepanjang jalan selama prosesi ratusan tabut ini untuk melihat apakah favorit mereka juga muncul.
Thousands of people will be watching along the roads during this procession of hundreds of tabot to see if their favorite one shows up as well.

Uzza mengulurkan tangannya dan memegang Tabut Allah yang benar,+
Uzʹzah thrust his hand out to the Ark of the true God