TAPI PADA DASARNYA in English translation

• but basically
• but essentially
• but fundamentally
• but in essence
• but mostly
• but in fact
• but the fundamentals

Examples of using Tapi pada dasarnya in Indonesian and their translations into English

Beberapa maju-Oku memiliki on board-., Tapi pada dasarnya, perusahaan hanya tidak siap untuk membingkai daerah baru ini dalam konteks yang lebih luas dari bisnis.
Some forward-looking CMOs got on board- but mostly, companies just weren't ready to frame this emerging field in a larger business context.

Anggapan tentang selebritas itu tidak bisa ditembus dan tidak manusiawi, tapi pada dasarnya, kita semua memiliki masalah yang sama.
It's all about this view of celebrities that we're impenetrable and almost not human, but fundamentally we all have the same problems.

Tapi pada dasarnya apa artinya dalam konteks ini adalah membawa orang bersama-sama di departemen yang berbeda- SEO,
But essentially what it means in this context is bringing people together across different departments- SEO,

Tapi pada dasarnya semua orang dapat terinfeksi virus ini,
But basically everyone can get infected with this virus,

Sebuah mimpi baru, tapi pada dasarnya sangat serupa dengan banyak mimpi lain yang mengusikku beberapa bulan belakangan ini.
A new dream, but in essence so much the same as the many others that had plagued me in the past months.

Perkawinan dengan demikian bukan sekedar pemenuhan kebutuhan fisik atau emosi, tapi pada dasarnya, ia merupakan tanda kekuasaan Allah SWT!
Marriage is not just a physical or emotional necessity in Islam but, in fact, a sign from Allah!

Tapi pada dasarnya, pertama-tama kita ingin tahu kita merasa bingung tentang apa- tentang kehidupan, iman, atau hubungan dengan teman?
But basically, we first want to know what it is we're feeling confused about- is it about life, faith, or a relationship with a friend?

Ini memiliki berbagai efek tapi pada dasarnya melemaskan pembuluh darah
This has a variety of effects but essentially relaxes blood vessels

Ya, tapi pada dasarnya perusahaan ini masih sangat kuat
Yes, but the fundamentals of the company are still very,

Perkawinan dengan demikian bukan sekedar pemenuhan kebutuhan fisik atau emosi, tapi pada dasarnya, ia merupakan tanda kekuasaan Allah SWT!
Marriage is therefore not just a physical or emotional necessity but, in fact, a sign from God!

Meski ada anggapan bahwa hal itu sepenuhnya tidak benar, tapi pada dasarnya memaksa mata bekerja terlalu keras di depan monitor memang bisa mengganggu kesehatan mata.
Although there is an assumption that this is absolutely not true, but basically force the eyes to work too hard in front of the monitor it can interfere with eye health.

Sadar untuk dapat membuat judul yang bagus membutuhkan latihan, tapi pada dasarnya apa yang dapat Anda lakukan adalah menempatkan diri pada posisi pembaca Anda
Recognizing a great title takes practice, but essentially what you want to do is put yourself in your readers' shoes

Perkawinan dengan demikian bukan sekedar pemenuhan kebutuhan fisik atau emosi, tapi pada dasarnya, ia merupakan tanda kekuasaan Allah SWT!
Marriage is, therefore, not just a physical or emotional necessity, but, in fact, a sign from Allah(swt)!

Tentu saja, ini sangat mengecewakan tim nasional, tapi pada dasarnya, saya hanya ingin menjadi pemimpin tim tersebut
Of course,[it's been] disappointing with the national team, but basically, I just kind of want to be a leader for that team

Predator dan mangsa berbeda dari satu daerah gersang dengan daerah yang lain, tapi pada dasarnya perbedaan mungkin hanya berkaitan dengan populasi organisme dan variasi dalam spesies.
The predators and prey differ from one arid region to another, but essentially the difference may only be with regards to the population of the organisms and/or the variations in species.

Plastik Itu tidak terurai, tapi pada dasarnya hancur menjadi potongan-potongan kecil
It does not biodegrade, but essentially crumbles into smaller and smaller pieces of plastic,

Tapi pada dasarnya, ketika seseorang bertindak secara merusak itu karena ia bingung tentang sebab dan akibat, bukan karena ia jahat.
But basically, when someone acts destructively it is because they are confused about cause and effect, not because they are bad.

Saya tidak mengerti teknologi tapi pada dasarnya, itu tinggi ganda,
I don't understand the technology but essentially, it's double height,

Butuh waktu yang lama dari perubahan infeksi HIV menjadi AIDS, tapi pada dasarnya tidak ada waktu pasti untuk setiap penderita.
It takes a long time from the change of HIV infection to AIDS, but basically, there is no definite time for each patient.

Kekuatan kutukan tidak hanya menghancurkan jiwa, tapi pada dasarnya menyebabkan serangan jantung fatal.
The force of the curse not only destroys the soul, but essentially causes a fatal heart attack.