Examples of using Tega in Indonesian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
Saya tidak tahu kalau ada orang di luar sana yang tega melakukan itu.
Aku tidak habis pikir bagaimana kau dan Leah tega berbuat begini padanya.
I don't know how you and Leah can do this to her.Dia bukanlah orang yang tega membunuh.
He's not the kind of person who can kill.Oh, aku tak tega melihatmu seperti ini. Karena aku sangat mencintaimu.
Tega Sekali Bila Itu Memang Benar.
Saya tidak tega memikirkan dia tumbuh tanpa seorang ibu.
I couldn't bear the thought of him growing up without a mother.Tega benar Ibu yang satu ini.
Mengapa seorang ibu tega melakukan hal tersebut pada anak yang lahir dari rahimnya?
Monster macam apa yang tega lakukan ini pada seorang anak?
What kind of monster would do this to a boy?Kita harus tega terhadap barang-barang ini.
We have to be heartless about this stuff.Bagaimana tega dia menghinaku seperti ini.
Sebenarnya aku tak tega melihatmu kelaparan dalam cuaca dingin begini, sayang.
Truth is, I can't bear to see you go hungry in this freezing weather, my dear.Bagaimana mungkin Wati tega terhadap kakaknya sendiri?
How can Cissy do that to her own grandmother?
Kita tega membatasi kekuatan Tuhan dengan logika manusia kita.
Bagaimana dia benar-benar tega membiarkannya menyerah pada pemodelan?
How could he truly bear to let her give up on modeling?Tega untuk mengatakan tidak pada kata tidak itu sendiri.
N-Is for saying no. This is in saying no to yourself.Apakah aku tega meminta barang mewah seperti itu?
Dare I ask for such a luxury?Beban kita tega memberi makan anak-anak kita terlalu berat.
The burden we bear to feed our children is too heavy.Pikiran sakit macam apa yang tega melakukan hal² seperti itu?
What sort of sick mind would do such things?Orang gila macam apa yang tega lakukan hal seperti itu?
What kind of a sick person would do something like that?
