TERGULINGNYA in English translation

• overthrow
• ouster
• ousting
• toppling
• overthrowing

Examples of using Tergulingnya in Indonesian and their translations into English

Talabani sebelumnya memimpin salah satu faksi terbesar Kurdi di Irak sebelum invasi pimpinan Amerika Serikat tahun 2003 berhasil mengakibatkan tergulingnya Saddam Hussein.
Talabani formerly led one of the largest Kurdish factions in Iraq before the 2003 USA-led invasion led to the ouster of Saddam Hussein.

Bentrokan pada akhir pekan serta beberapa kasus pemboman juga menyoroti kekuasaan pemerintahan sementara dalam tujuh bulan terakhir setelah tergulingnya Morsi.
The weekend clashes and bombings also highlighted the interim government's precarious grip seven months after Morsi's overthrow.

protes massal yang menyebabkan tergulingnya Presiden Omar Al-Bashir bulan lalu.
after mass protests led to the ouster of president Omar al-Bashir last month.

Dalam pemilihan parlemen pertama setelah tergulingnya Mubarak pada Februari 2011, Al-Ikhwan yang baru saja membentuk Partai Kebebasan dan Keadilan( FJP)
In the first parliamentary elections after Mr. Mubarak's overthrow in February 2011, the Muslim Brotherhood's newly formed Freedom

Dalam pemilihan parlemen pertama setelah tergulingnya Mubarak pada Februari 2011, Al-Ikhwan
In the first parliamentary elections after Mubarak's ouster in February 2011,

serta terpilih dan tergulingnya Salvador Allende di Cile adalah beberapa peristiwa kunci yang dikutip Strummer untuk menjelaskan politisasinya.
and the election and overthrow of Salvador Allende in Chile were just some of the key events that Strummer cited to explain his politicization.

melanda Asia Barat dan Afrika Utara yang telah memicu tergulingnya kediktatoran, mendorong kekuatan global keluar dari wilayah ini
North Africa triggered developments that could end up toppling dictatorships, pushing the global powers out of the region,

Berdasarkan sistem yang rumit yang diterapkan setelah tergulingnya Presiden Hosni Mubarak, dua per-tiga- dari ke-180 anggota terpilih Shura akan dipilih melalui partai, sepertiga dipilih langsung.
Under the complex system adopted after former president Hosni Mubarak's ouster, two-thirds of the Shura's 180 elected members will be voted on through a party-list system, while one-third will be directly elected.

serta terpilih dan tergulingnya Salvador Allende di Cile adalah beberapa peristiwa kunci yang dikutip Strummer untuk menjelaskan politisasinya.
and the election and overthrow of Salvador Allende in Chile were just some of the ideas that inspired the Clash ideologically and aesthetically.

Pasukan keamanan sering menjadi sasaran serangan sejak tergulingnya Presiden Mohamed Morsi tahun
Security forces have been the target of frequent attacks since the ouster of President Mohamed Morsi last year

diumumkan di Tunisia hari Minggu( 6/ 12) akan menyelesaikan krisis yang telah memecah-belah negara itu sejak tergulingnya Moammar Qaddafi.
the deal announced in Tunisia on Sunday will resolve a crisis that has divided the country since the overthrow of Moammar Qaddafi.

disebut Euromaidan, yang memuncak menjadi revolusi Ukraina 2014 yang berujung pada tergulingnya Yanukovych dan pembentukan pemerintah baru.
which later escalated into the 2014 Ukrainian revolution that ultimately resulted in the overthrowing of Yanukovych and the establishment of a new government.

miskin Sinai utara dan suara tembakan meletus malam, menimbulkan kekhawatiran di antara penduduk konfrontasi menjulang antara militan militer dan Islam Mesir yang telah meningkatkan serangan sejak tergulingnya Presiden Mohammed Morsi.
raising fears among residents of a looming confrontation between Egypt's military and Islamic militants who have intensified attacks since the ouster of President Mohammed Morsi.

pengerahan massa mereka setelah tergulingnya Morsi.
mobilise their forces after the overthrow of Morsi.

disebut Euromaidan, yang memuncak menjadi revolusi Ukraina 2014 yang berujung pada tergulingnya Yanukovych dan pembentukan pemerintah baru.
which later escalated into the 2014 Ukrainian revolution that ultimately resulted in the overthrowing of Yanukovych and the establishment of a new government.

paling keras, dan para pengamat melihat keterlibatannya dalam radikalisasi kebijakan atas Ukraina sejak tergulingnya presiden Viktor Yanukovich.
many observers have seen his hand in the apparent radicalisation of policy on Ukraine since the overthrow of president Viktor Yanukovych.

juga memimpin panel pilihan Junta yang merancang versi sebelumnya konstitusi itu pada 2007 setelah tergulingnya mantan pemimpin Thaksin Shinawatra.
who also led the junta-appointed panel that drafted a previous version of the constitution in 2007 after the overthrow of former leader Thaksin Shinawatra.

Sementara itu, Jaksa Jepang kemungkinan akan membidik kasus kriminal baru melawan tergulingnya bos Nissan Motor Carlos Ghosn karena mengecilkan remunerasinya sebesar 3 miliar yen( US$ 27,0 juta)
Japanese prosecutors are likely to build a new criminal case against ousted Nissan Motor Chairman Carlos Ghosn for understating his remuneration by 3 billion yen($27.0 million)

sekuler di dunia Arab, telah menjadi target militan setelah sempat dipuji sebagai simbol perubahan demokrasi sejak 2011 usai tergulingnya otokrat Zine Abidine Ben Ali.
Tunisia has become a target for militants after being praised as a symbol of democratic change in the region since its 2011 uprising ousted autocrat Zine Abidine Ben Ali.

Pada saat tergulingnya Syah, majalah Time menggambarkan SAVAK" telah lama menjadi institusi Iran paling dibenci dan ditakuti"
Writing at the time of the Shah's overthrow, Time magazine on February 19, 1979, described SAVAK as having"long been Iran's most hated