TERPUTUS-PUTUS in English translation

• disjointed
• intermittent
• falters
• discontinuous
• broken
• disconnected
• interrupted
• couldave
• fractious
• dotted
• punctuated

Examples of using Terputus-putus in Indonesian and their translations into English

Pertanyaan: Apakah kita harus mengucapkan doa-doa ini setiap hari tanpa terputus-putus untuk mendapatkan keistemewaan ini?
Question: Must one recite the Prayers everyday without interruption to obtain the privileges?

Tapi oh, sayang. Kau terputus-putus.
But... oh, honey you're breaking up.

Garis ganda putih dengan garis terputus-putus dekat anda.
Double white lines where the line nearest to you is broken.

Akhirnya, perencanaan yang buruk dapat menyebabkan kampanye pemasaran email terputus-putus.
Finally, bad planning will result an e-mail advertising campaign to falter.

Mengapa jalur komunikasi sering terputus-putus?
Why does the communication path frequently break down?

Selama September protes akses ke Facebook Messenger dan Twitter terputus-putus.
During the September protests access to Facebook Messenger and Twitter was intermittent.

Proses replikasi ini tidak berlanjut karena fragmen yang baru dibuat terputus-putus.
This process of replication is discontinuous as the newly created fragments are disjointed.

Jangan goyah. Aku tidak akan terputus-putus, Anda orang tolol.
Don't falter. I'm not going to falter, you dimwit.

Jika diplomasi terputus-putus setelah investasi signifikan di Korea Utara telah dibuat,
If diplomacy falters after significant investments in North Korea have been made,

Terputus-putus= Proses normal geser
Discontinuous= Normal shear

jika perangkat terputus-putus, TBIS akan memindahkan beban dan masuk ke jaringan simpul berlebihan lainnya.
if a device falters, TBIS will have already shifted load away and onto another network of redundant nodes.

Kondisi awal: Pompa air yang bersirkulasi berada dalam kondisi terputus-putus, dan katup gerbang dari katup gerbang pipa balik
Initiating conditions: The circulating water pump is in a discontinuous condition, and the gate valves of the return pipe gate valve

Dengan cara ini, jika satu area terputus-putus Anda akan memiliki area lain untuk bergantung.
In this way, if one area falters you will have other areas to depend upon.

Di mana pikiran kita yang terbatas hanya menemukan kebingungan dan janji-janji yang terputus-putus, kita akan melihat keselarasan yang paling indah dan sempurna.
Where our finite minds discovered only confusion and broken promises, we shall see the most perfect and beautiful harmony.

peristiwa nonlinier dan terputus-putus, yang berarti Anda bisa melihat salah satu acara
events are nonlinear and discontinuous, which means you could be observing one event

Terlalu sering, situs web adalah kekacauan berantakan dari topik yang tidak terkait dan terputus-putus yang membuat sulit bagi spider mesin pencari untuk merangkak,
Too often, websites are a jumbled mess of unrelated, disconnected topics that make it hard for search engine spiders to crawl,

Tapi ketika produksi insulin terputus-putus karena disfungsi sel beta,
But when insulin production falters because of beta cell dysfunction,

Perbedaan utama antara bahasa Arab dan bahasa Semit Barat Laut adalah adanya bentuk jamak yang terputus-putus.
The main distinction between Arabic and the Northwest Semitic languages is the presence of broken plurals in the former.

tidak terantisipasi atau terputus-putus akan mengganggu dan membutuhkan biaya mahal,
unanticipated or discontinuous transition would be disruptive

tidak pernah gagal atau terputus-putus, meskipun hati sedang hancur.- Helen Rice.
it never fails or falters, even though the heart is breaking-Helen Rice.