TETAPI SAYANGNYA in English translation

Tidak ada keraguan bahwa cryptocurrency adalah pasar yang menarik bagi investor, tetapi sayangnya, kesuksesan tidak terjadi semudah itu.

There is no suspicion that cryptocurrency is a sensational market for investors, but unluckily, success is not as easy as that.

untuk Natal, tetapi sayangnya bukti untuk klaim ini tidak ada.

product for Christmas, but sadly the evidence for this claim is nonexistent.".

Manchester City mengatakan mereka" kecewa, tetapi sayangnya tidak terkejut" setelah dirujuk ke ruang pengadilan badan kontrol keuangan UEFA.

Premier League title-winning Manchester City said Thursday it's"disappointed, but regrettably not surprised," after being referred to European soccer governing body UEFA's financial control body.

Seandainya mereka menang, dia akan lebih kaya 55.000, tetapi sayangnya, Australia menang dengan kemenangan 30- 26 di Stadion Millennium, Wales.

Had they have won, he would have been £55,000 richer, but alas, Australia won with a 30-26 victory at the Millennium Stadium, Wales.

Seperti yang dikatakan mayoritas orang, saya ingin mendapatkan rumah yang menarik suatu hari nanti, tetapi sayangnya itu tidak mudah didapat karena relatif mahal.

As the majority of people say, I want to get an attractive house someday, but unluckily it is not so easy to get because it is very costly.

Motto yang bagus tidak pernah mati tetapi sayangnya orang-orang melakukannya,

Fantastic mottos in no way die but regrettably individuals do,

Tetapi sayangnya, ini adalah sebuah ruang harta milik para Vampir,

But alas, this was a treasury of the Vampires, they were not

Manchester City mengatakan mereka kecewa, tetapi sayangnya tidak terkejut setelah dirujuk ke ruang pengadilan badan kontrol keuangan UEFA.

Football… Manchester City say they are"disappointed, but regrettably not surprised" after being referred to Uefa's financial control body.

Aku harus keluar, tetapi sayangnya, pintu-pintu ditutup tepat ketika dia akan keluar.

I need to get out,” but alas, the doors close on him right as he's about to leave.

Banyak dari ini sangat berguna, tetapi sayangnya, banyak dari mereka yang ketinggalan zaman

Many of them are of use, but regrettably, a number of them are outdated

melancarkan perang habis-habisan, tetapi sayangnya elf itu musnah.

launched an all-out war, but alas the elves were wiped out.

Juga, saya pikir terjemahan yang saya miliki untuk judul itu mengerikan tetapi sayangnya, jus kreatif saya telah habis.

Also, I think the translation I have for the title is terrible but alas, my creative juices have depleted.

Pada 1655, ia mencoba membangun sebuah mesin yang tidak akan pernah kehilangan momentumnya tetapi sayangnya roulette dilahirkan.

In 1655, he was attempting to create a machine which will never lose its momentum but regrettably roulette was produced.

pikir" roti isi" yang terbuat dari kayu yang direkatkan akan mencegah hal ini, tetapi sayangnya saya salah).

it bent slightly I thought a“sandwich” made of glued wood would prevent this, but alas….

Tentu saja dia akan menerimanya jika hadiahnya adalah uang yang banyak, tetapi sayangnya, hadiahnya hanyalah 3 bulu Unicorn.

Of course he would take if it the compensation was a lot of money; but regrettably, the reward was just three Unicorn's feathers.

Juga, saya pikir terjemahan yang saya miliki untuk judul itu mengerikan tetapi sayangnya, jus kreatif saya telah habis.

Also, I think the translation I have for the t. i. tle is terrible but alas, my creative juices have depleted.

Pemeliharaan preventif dapat membantu mengurangi skenario plumbing darurat tetapi sayangnya tidak dapat mencegahnya sepenuhnya.

Preventive measures can aid reduction in emergency plumbing situations but regrettably cannot avoid them off forever.

Di Austria, misalnya, air keran umumnya adalah mata air dari Pegunungan Alpen, tetapi sayangnya, di mana Pegunungan Alpen, dan di mana kita?!

In the Czech Republic, for example, tap water is generally spring water from the Karlovy Vary sources, but alas, where is the Czech Republic, and where are we?!

Tetapi sayangnya, aku dianggap oleh semua yang menggunakan jasaku,

But, sadly, I am taken for granted by those who use me,

Transparansi memberikan fungsional yang baik untuk pengguna tetapi sayangnya mengakibatkan banyak permasalahan yang timbul dan harus diatasi oleh DDBMS.

This requirement provides significant functionality for the end-user but, unfortunately, creates many additional problems that have to be handled by the DDBMS.