TIMPANG in English translation

• lame
• unequal
• crippled
• lopsided
• gap
• lop-sided
• inequal

Examples of using Timpang in Indonesian and their translations into English

Dan jika Pencipta itu bosan menonton[ Perang] yang timpang, hukumannya- ditentukan olehnya- karena yang kalah tentu saja akan lebih berat.
And if that Creator was bored of watching a lame[War], the punishment- determined by him- for the losers would of course be heavier.

Sangat timpang dibandingkan banyak bahasa
Impossibly crippled in comparison to many I would used,

Eropa adalah wilayah yang paling tidak timpang di dunia, setelah mengalami sedikit peningkatan dalam ketimpangan..
Europe, on the other hand, is the least unequal region in the world, having experienced a middle increase in inequality.

Karena lebih baik bagimu masuk ke dalam hidup dengan tangan kudung atau timpang dari pada dengan utuh kedua tangan dan kedua kakimu dicampakkan ke dalam api kekal( Mat 18: 8).
It is better for you to enter life crippled or lame than with two hands or two feet to be thrown into the eternal fire”(Matt 18:8).

Ini terlihat seperti contoh lain dari kompromi pasca 9/ 11 yang timpang dan kemudahan dengan yang mana langkah-langkah darurat
This looks like yet another example of lopsided post-9/11 compromise and of the ease with which temporary emergency measures

Aku akan membuat orang yang timpang menjadi sisa bangsa dan orang yang terbuang jauh menjadi bangsa yang kuat.
I will keep alive those who were crippled, and I will make a strong nation of those who were sent away.

Yesus pergi ke seluruh negeri memulihkan yang timpang dan menyembuhkan yang sakit.-
Jesus went throughout the land healing the lame and curing the sick.-

Hubungan yang kuat dan timpang saat ini juga terjadi antara Eropa
Similar powerful and unequal connections exist today between Europe

Ketidakjujuran ini akan mengakibatkan kinerja koperasi menjadi timpang, karena rasa kepercayaan antara pengelola dengan anggota menjadi berkurang, bahkan tidak ada.
Dishonesty will result in the performance of cooperatives to be crippled, because a sense of trust between managers with members to be reduced, even absent.

Watak timpang ekonomi Amerika saat ini dimanifestasikan lebih jauh dalam pertumbuhan defisit finansial sektor swasta secara besar-besaran.
The lopsided character of the American economy at present time is further manifested in a massive growth of the private sector financial deficit.

Karena pemerintah AS sangat timpang dan memaksa bank untuk memblokir transaksi perjudian online,
Since the U.S. government is incredibly lame and forces banks to block online gambling transactions,

Atau sebagai contoh, mengapa kekerasan menjadi lebih umum di masyarakat yang timpang adalah karena orang-orang menjadi peka karena direndahkan.
Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on.

T: Ruang maneuver progresif seperti apa yang ingin Anda ciptakan melalui penelitian-penelitian Anda untuk memperbaiki relasi kekuasaan yang timpang antara perempuan dan laki-laki di Indonesia?
Q: What kind of progressive maneuver would you like to create through your research to improve the gap in the power relationship between women and men in Indonesia?

Lalu Yesus mendekati seorang pria timpang tertentu yang telah Bapa di Surga nyatakan kepadaNya melalui suatu penglihatan.
Jesus approached a particular crippled man that His Heavenly Father had shown Him in a vision.

Mereka yang tidak takut ketinggian akan menemukan roller tinggi menjadi timpang, sementara mereka yang takut ketinggian akan menganggap ini sebagai kedatangan kedua neraka.
Those that are not afraid of heights will find the high roller to be lame, while those who are afraid of heights will find this to be the second coming of hell.

Pasar tenaga kerja pun menjadi semakin timpang dan daya tawar kaum buruh terhadap kapital menurun.
The labor market is becoming increasingly inequal and the bargaining power of the workers towards capital declines.

dilihat oleh kaum elit di negara-negara timpang.
the world as seen by the elites in unequal countries.

Kekerasan itu hampir selalu terjadi karena adanya relasi kuasa yang timpang antara masyarakat yang sedang memperjuangkan haknya dan oligark.
Violence almost always occurs because of the power and relational gap between the people who are fighting for their rights and the oligarch.

dalam hitungan kasar pun, jumlahnya jelas-jelas sangat timpang.
because the rough numbers are so clearly lopsided.”.

akan terjadi timpang.
will occur lame.