TUHAN TETAPI in English translation

• god but
• lord but

Examples of using Tuhan tetapi in Indonesian and their translations into English

Penistaan dikemukakan dalam surat Al-An' am dimana masalah penistaan itu dibahas tidak saja berkaitan dengan Tuhan tetapi juga mengenai berhala
Blasphemy is mentioned in Surah Al-An'am where, hypothetically, the question of blasphemy is discussed not only with regard to God but also idols

kaya adalah bahwa pengharapan mereka bukan pada Tuhan tetapi dalam diri mereka sendiri.
the rich is that their hope isn't in God but in themselves.

Ia percaya pada Tuhan tetapi ia tidak rutin menghadiri kebaktian di gereja,
She believes in God, but doesn't attend church regularly

Pertanyaannya bukanlah berapa banyak uang kita yang harus kita berikan kepada Tuhan tetapi berapa banyak uang Tuhan yang harus kita simpan untuk diri sendiri.
You see the basic question is not how much of our money we should give to God, but how much of God's money we should keep for ourselves.

Disana banyak ribuan orang yang dulunya pernah mengenai Firman Tuhan tetapi hidup mereka tidak bersih di hadirat Tuhan yang Kudus.
There were thousands of souls who had known the Word of God, but their lives hadn't been clean before the holy presence of the Lord.

Pada akhirnya aku tidak melayani Tuhan tetapi melayani idola yang aku bangun untuk diri sendiri.
In the end I was not even serving the Lord, but the idol I had built to myself.

Disana banyak ribuan orang yang dulunya pernah mengenai Firman Tuhan tetapi hidup mereka tidak bersih di hadirat Tuhan yang Kudus.
There were thousands of souls who had known the Word of God, but their lives weren't clean before the holy presence of the Lord.

Pertanyaannya bukanlah berapa banyak uang kita yang harus kita berikan kepada Tuhan tetapi berapa banyak uang Tuhan yang harus kita simpan untuk diri sendiri.
The question is therefore not how much of our money we should give to God, but how much of God's money we should keep for ourselves.

Dosa-dosa seks bukan hanya merupakan dosa terhadap Tuhan tetapi juga terhadap tubuh kita sendiri( 1 Korintus 6: 18).
It is not only a sin against God, but it is a sin against our own bodies(1 Corinthians 6:18).

Kita melihat mereka di satu sisi melayani Tuhan tetapi di lain sisi mereka mengejar perkara-perkara dunia ini.
On one side, they long to serve God, but on the other side, they still love this world.

Hades adalah salah satu tuhan tetapi kerana dia tinggal di alam bawah tanah,
Hades is one of the gods but because he lives in the underworld, he is not technically an Olympian,

Berbahagialah orang yang mengaku mengasihi Tuhan tetapi membenci saudaranya
Blessed is he who professes to love God, but he hates his brother

Pertanyaannya bukanlah berapa banyak uang kita yang harus kita berikan kepada Tuhan tetapi berapa banyak uang Tuhan yang harus kita simpan untuk diri sendiri.
The basic question is not how much of our money we shall give to God, but how much of God's money we shall keep for ourselves.

Peradaban Barat tidak dengan tegas menyangkal adanya Tuhan tetapi hanya tidak ada tempat
Western civilization does not strictly deny God, but has simply no room

Amsal 11: 1 mengatakan bahwa Neraca serong adalah kekejian bagi Tuhan tetapi Ia berkenan akan batu timbangan yang tepat.
Proverbs 11:1 says,“A false balance is an abomination to the LORD, but a just weight is His delight.”.

Packer juga mengatakan bahwa yang utama bukanlah kita mengenal Tuhan tetapi kenyataan bahwa Dia mengenal kita p.
Packer explains what it is to know and be known by God,“not merely that we know God, but that he knows us” p.

Bagaimanapun juga, saya tidak komplain/ bersungut-sungut kepada Tuhan tetapi saya berteriak Haleluya dengan hati bersyukur.
Nevertheless, I did not complain to God, but instead I shouted"Hallelujah" with a thankful heart.

Mereka semua mengaku sebagai pengikut-pengikut Tuhan tetapi saling berbeda dalam pemikiran
All indeed profess to be followers of the Lord but differ in mind

Ia adalah wanita yang dikasihi Tuhan tetapi yang diperlakukan seperti budak belian,
She is beloved of God, but held in servile bondage,

Spiritualitas tidak hanya mencari domain Tuhan tetapi bahkan dalam kehidupan sehari-hari setiap manusia perlu berlatih Spiritualitas.
Spirituality is not only seeking the domain of God but even in day-to-day matters of life every human being needs to practice Spirituality.