UMAT-UMAT in English translation

• people
• nations
• communities
• peoples
• nation

Examples of using Umat-umat in Indonesian and their translations into English

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus( rasul-rasul) kepada umat-umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan( menimpakan)
We had sent(Our guidance) to the nations who lived before you and afflicted them with distress

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus( rasul-rasul) kepada umat-umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan( menimpakan) kesengsaraan
And assuredly We sent apostles unto communities before thee; then We laid hold of them with adversity

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus( rasul-rasul) kepada umat-umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan( menimpakan)
We sent messengers before you[Prophet] to many communities and afflicted their people with suffering and hardship,

Demi Allah, sesungguhnya Kami telah mengutus rasul-rasul Kami kepada umat-umat sebelum kamu, tetapi syaitan menjadikan umat-umat itu memandang baik perbuatan mereka( yang buruk).
By Allah, We verily sent(messengers) unto the nations before you, but the Satan made their(abominable) acts fair-seeming to them.

Dan ada( pula) umat-umat yang Kami beri kesenangan pada mereka( dalam kehidupan dunia),
And there shall be communities whom we shall let enjoy themselves,

Dan ada( pula) umat-umat yang Kami beri kesenangan pada mereka( dalam kehidupan dunia),
There are also people whom We shall allow to enjoy themselves for a while,

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus( rasul-rasul) kepada umat-umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan( menimpakan)
We have sent already unto peoples that were before thee,

Dia berfirman: Masuklah kamu ke dalam Api bersama umat-umat jin dan manusia yang telah berlalu sebelum kamu.
He(God) will say,'Enter the Fire together with the nations of jinn and men who have passed away before you.'.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus( rasul-rasul) kepada umat-umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan( menimpakan) kesengsaraan dan kemelaratan, supaya mereka memohon( kepada Allah) dengan tunduk merendahkan diri.
We sent messengers to communities before you, and We afflicted them with suffering and hardship, that they may humble themselves.

Dan berapa banyaknya umat-umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka yang mereka itu lebih besar kekuatannya daripada mereka ini,
How many a nation did We destroy before them that were stronger in prowess than these.

Sebelum Yesus datang kembali, umat-umat Tuhan akan belajar merefleksikan karakter kelemah-lembutan
Before Jesus comes again, the people of God will have learned to reflect the meek

Sesungguhnya Kami telah utus kepada umat-umat sebelum kamu, dan Kami ambil mereka dengan musibah
Indeed We sent(messengers) to nations before you, then We seized them with distress

Dan ada( pula) umat-umat yang Kami beri kesenangan pada mereka( dalam kehidupan dunia),
And other communities We will grant prosperity,

Umat-umat TUHAN akhirnya akan tinggal di dunia
God's people will finally dwell in this beautiful world,

Sesungguhnya Kami telah utus kepada umat-umat sebelum kamu, dan Kami ambil mereka dengan musibah
And certainly We sent(apostles) to nation before you, then We seized them with distress

Sesungguhnya Kami telah utus kepada umat-umat sebelum kamu, dan Kami ambil mereka dengan musibah
We have certainly sent[apostles] to nations before you, then We seized them with stress

Sesungguhnya masa menetapmu dibandingkan dengan umat-umat sebelum kamu adalah seperti waktu antara shalat Ashar
Your[length of] staying comparative to the communities previous to you is like that of between the afternoon prayers

menganiaya umat-umat Tuhan dan mencoba membujuk Ahab
persecuted God's people and tried to entice Ahab to kill Elijah

Dan mereka bersumpah dengan nama Allah dengan sekuat-kuat sumpah; sesungguhnya jika datang kepada mereka seorang pemberi peringatan, niscaya mereka akan lebih mendapat petunjuk dari salah satu umat-umat yang lain.
They solemnly swore by Allah that if a warner came to them they would be more rightly guided than any other of the nations.

Di dalam bulan Ramadhan umatku diberi lima perkara yang tidak pernah diberikan kepada umat-umat sebelumnya.
In relation to Ramadan my ummah has been given five things never granted to any previous nation.