UMAT-UMAT in English translation

• generations
• nations
• peoples
• communities
• those
• generation
• people

Examples of using Umat-umat in Malay and their translations into English

Dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman Nabi Nuh;
How many generations have We destroyed since Noah! And Allah sufficeth as Knower

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus( rasul-rasul) kepada umat-umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan( menimpakan)
And We have already sent[messengers] to nations before you,[O Muhammad];

Jika Allah menghendaki, nescaya Ia musnahkan kamu wahai umat manusia dan Ia datangkan gantinya dengan umat-umat yang lain. Dan adalah Allah Maha Kuasa melakukan yang demikian itu.
Had God wanted He could have destroyed you all and replaced you by another people; He has the power to do so.

dengan selamat dan berkat dari Kami kepadamu dan kepada umat-umat yang bersama-samamu.
and with blessings upon you and upon those who are with you.

Dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman Nabi Nuh;
Many a generation has been destroyed by Our command since Noah's time.

Dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman Nabi Nuh;
How many generations have We destroyed since Noah! Your Lord suffices

Dan sesungguhnya Kami telah membinasakan umat-umat sebelum kamu, ketika mereka berbuat kezaliman, padahal rasul-rasul mereka telah datang kepada
We already destroyed nations before you, for they did oppression while their Messengers came to them with clear evidences

Allah berfirman:" Masuklah kamu ke dalam neraka bersama-sama umat-umat yang terdahulu daripada kamu, dari jin dan manusia.
(On the Day of Judgment) the Lord will say to them,"Join the group of jinn and people who lived before you, in hell.".

Dan sesungguhnya Kami telah membinasakan umat-umat sebelum kamu, ketika mereka berbuat kezaliman,
Certainly We destroyed[several] generations before you when they perpetrated wrongs:

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus( rasul-rasul) kepada umat-umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan( menimpakan)
And certainly we sent messengers to nations before you; then we seized them with distress

Dan apakah Allah tidak mengetahui, bahawasanya Allah sungguh telah membinasakan umat-umat sebelumnya yang lebih kuat daripadanya,
Did he not know that Allah had destroyed before him generations who were mightier in strength than he

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus( rasul-rasul) kepada umat-umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan( menimpakan)
We sent Messengers to nations before you, and afflicted those nations with hardship and distress

Maka tidakkah menjadi petunjuk bagi mereka( kaum musyrikin) berapa banyaknya Kami membinasakan umat-umat sebelum mereka, padahal mereka berjalan( di bekas-bekas) tempat tinggal umat-umat itu?
Then, has it not become clear to them how many generations We destroyed before them as they walk among their dwellings?

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus( rasul-rasul) kepada umat-umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan( menimpakan)
Indeed We sent to nations before thee, and We seized them with misery and hardship that PERHAPS(laallahum)

Dan ingatlah ketika Lut berkata kepada kaumnya: Sesungguhnya kamu benar-benar mengerjakan perbuatan yang amat keji yang belum pernah dikerjakan oleh seorang pun daripada umat-umat sebelum kamu.
And(We sent) Lut when he said to his people: Most surely you are guilty of an indecency which none of the nations has ever done before you;Al-'Ankabut.

Kami lebihkan darjat mereka atas umat-umat( yang ada pada zamannya).
Jonah and Lot- each We graced over all the nations-.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus( rasul-rasul) kepada umat-umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan( menimpakan)
Before thee We sent(apostles) to many nations, and We afflicted the nations with suffering and adversity,

Dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman Nabi Nuh; dan cukuplah Tuhanmu( wahai Muhammad)
And how many of the generations did We destroy after Nuh! and your Lord is sufficient as Knowing

Apakah dia mengetahui bahawa Allah telah membinasakan umat-umat sebelumnya sedangkan mereka lebih kuat
Did he not know that God had destroyed among the generations before him men who were greater than him in power,

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus( rasul-rasul) kepada umat-umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan( menimpakan) kesengsaraan dan kemelaratan, supaya mereka memohon( kepada Allah) dengan tunduk merendahkan diri.
Before you We sent(Messengers) to many nations, and We afflicted the nations with suffering and adversity, that they might learn humility.