UTUS in English translation

• send
• sent
• sends
• messenger

Examples of using Utus in Indonesian and their translations into English

Tuhan mengatakan, Tidak, Aku utus engkau ke dalam dunia.
Jesus said,"I'm sending you into all the world.".

Jauh disini doaku akan ku utus untuk menjagamu.
So much so that they sent me here to take care of you.

aku tidak melihat orang-orang yang tuanku utus.
didn't see my lord's young men whom you sent.

Dan sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami utus seorang pemberi peringatan pada setiap negeri.
Had We wished We would have sent a warner to every community.

Maksudku, siapa lagi yang akan mereka utus?
I mean, who else are they gonna send out?

Baik. Kami utus Emily.
Okay.- Huh?- We're sending Emily.

Lalu Kami utus kepada mereka, seorang rasul dari kalangan mereka sendiri(
Then We sent amongst them an apostle from amongst themselves, saying: worship Allah,

Dan kepada kaum' Ad( Kami utus) saudara mereka,
We sent to the people of'Ad their brother Hud,

Allah SWT utus ke bumi, sedang Nabi
was the first Nabi(Messenger) on this earth,

Lalu Kami utus kepada mereka, seorang rasul dari kalangan mereka sendiri(
And We sent among them a messenger from themselves,[saying],"Worship Allah;

Aku beriman pada kitab yang telah Engkau turunkan dan nabi-Mu yang Engkau utus.[ 1].
I believe in the Book you have revealed and the Prophet you have appointed as your messenger(wa bi nabiyyika alladhī arsalta).".

Tuhan masih bertanya," Siapa yang akan Aku utus dan siapa yang akan pergi untuk Kita?".
God is continually asking,“Whom shall I send and who will go for us?”.

Dan tanyakanlah kepada rasul-rasul Kami yang telah Kami utus sebelum kamu:" Adakah Kami menentukan tuhan-tuhan untuk disembah selain Allah Yang Maha Pemurah?
Ask all Our Messengers whom We sent before you whether We had appointed any deities beside the Merciful One to be worshipped?

Jangan mengusir orang-orang yang AKU utus bahkan jika kalian beranggapan mereka adalah sebuah tipuan.
Do not chase away those that I send even if you think they are a scam.

Melalui Roh-Mu, yang Kau utus kepada kami dari Bapa, Engkau membuat kami dilahirkan kembali dan menjadi anak-anak Yang Mahakuasa.
Through your Spirit, whom you sent to us from the Father, you let us be born again to become children of the Almighty God.

Tuhan masih bertanya," Siapa yang akan Aku utus dan siapa yang akan pergi untuk Kita?".
I believe God is still asking the question,“Whom shall I send, and who will go for us?”.

Dan Kami utus dia kepada seratus ribu orang atau lebih,
And We sent him to a hundred thousand people

Ayahku sering bilang," jangan pernah utus anak kecil untuk melakukan tugas orang dewasa," tapi tak kusangka aku akan mencoba kirim seorang wanita muda.
My father used to say,"never send a boy to do a man's job," but it honestly never occurred to me that I should try sending a young woman.

Inilah yang mereka coba lakukan dengan nabi terakhir yang Allah utus kepada mereka, Yesus, bukti bahwa praktik ini sudah mapan dengan mereka.
This is what they also tried to do with the very last prophet that God sent them, Jesus, proof that this practice was well established with them.

Aku bersumpah atas nama-Ku, Aku akan utus kepada mereka sebuah fitnah
I swear by Myself that I will send a Fitnah(trial, calamity)