YASUKE in English translation

• yasuke

Examples of using Yasuke in Indonesian and their translations into English

Tetapi salah satu contoh yang paling mengejutkan mungkin adalah seorang Afrika dengan nama Yasuke yang dijadikan samurai oleh Daimyo Oda Nobunaga( 1534- 1582) setelah mengambil peran sebagai penjaganya.
But one of the most surprising examples would probably be an African by the name of Yasuke who was made a samurai by the Japanese Daimyo Oda Nobunaga(1534-1582) after taking on the role of his body guard.

Kulit hitam Yasuke menghasilkan banyak ketertarikan dari orang Jepang asli
Yasuke's black skin generated a lot of interest from the native Japanese

Yasuke. samurai Afrika yang misterius.
Yasuke, the only African samurai.

Yasuke telah menjadi ronin- seorang samurai tanpa tuan.
Yasuke had become a"ronin"-- a samurai without a master.

Menurut sumber, Oda hanya suka berbicara dengan Yasuke.
According to the sources, Oda just loved talking with Yasuke.".

Asal mula Yasuke tetap menjadi misteri karena sumber-sumber sejarah tidak banyak.
Yasuke's origins remain a mystery as historical sources are scant.

Ketika Yasuke tiba di Kyoto( dengan misionaris Jesuit),
When Yasuke got to Kyoto(with Jesuit missionaries),

Tapi banyak hal tentang Yasuke yang masih terselubung misteri hingga saat ini.
But much about Yasuke remains cloaked in mystery to this day.

Yasuke datang ke Jepang pada tahun 1579 bersama dengan misionaris Yesuit, Alessandro Valignano.
Yasuke arrived in Mozambique in 1579, serving an Italian Jesuit named Alessandro Valignano.

Nama" Yasuke" diberikan kepadanya oleh Nobunaga,
The name“Yasuke” was granted to him by Nobunaga,

Yasuke datang ke Jepang pada tahun 1579 bersama dengan misionaris Yesuit, Alessandro Valignano.
Yasuke arrived to Japan in 1579 in the service of Italian Jesuit missionary Alessandro Valignano.

Dalam datang Yasuke Matsuda, Presiden baru dari Square Enix,
In Comes Yasuke Matsuda, the brand-new head of state of Square Enix,

Suatu hari, Yasuke sedang berusaha keras untuk menyatakan perasaannya pada teman masa kecilnya, Akari.
One day, Yasuke was working up the courage to confess his feelings for his childhood friend Akari.

Pada 1581, Yasuke bergabung dengan pasukan Oda dalam invasi mereka ke provinsi Iga, menurut Lockley.
In 1581, Yasuke joined Oda's forces in their invasion of Iga province, according to Lockley.

pergolakan politik itu, Yasuke menjadi catatan kaki bagi pasukan yang bersaing.
political upheaval, Yasuke became a footnote to the competing forces.

Dalam datang Yasuke Matsuda, Presiden baru dari Square Enix,
In comes Yasuke Matsuda, the president of square enix,

Yasuke adalah seorang budak yang menjadi samurai dari Afrika yang tinggal di Jepang pada abad keenam belas.
Yasuke was a slave turned samurai from Africa who lived in Japan in the sixteenth century.

Yasuke adalah budak Afrika yang dibawa ke Jepang pada tahun 1579 oleh misionaris Yesuit Alessandro Valignano.
Yasuke was an African slave brought to Japan in 1579 by the Jesuit missionary Alessandro Valignano.

Sang panglima perang begitu terkesan dengan perawakan dan kekuatan Yasuke yang katanya setara dengan 10 orang pria.
The daimyō was supposedly especially impressed with Yasuke's sheer size and reported strength, which was alleged as being equal to that of 10 men.

Yasuke datang ke Jepang pada tahun 1579 bersama dengan misionaris Yesuit, Alessandro Valignano.
He arrived in Japan in 1579 in the service of the Italian Jesuit Alessandro Valignano.