ACCADUTO IN PASSATO in English translation

• happened in the past
• the case in the past
• occurred in the past

Examples of using Accaduto in passato in Italian and their translations into English

com'è accaduto in passato quando l'Europa ha attraversato periodi di recessione.
as has happened in the past when Europe was hit by a downturn.

imparziale per la risoluzione delle controversie che non ci pregiudicasse come è accaduto in passato.
which will not push us into the path of an oncoming bus as has happened in the past.

notizie di brevissimo termine, anche se questo non esclude che alcune condizioni di umore persistano per lunghi periodi di tempo, come è spesso accaduto in passato.
that does not imply that we won't continue to persist in certain sentiment regimes for extended periods of time as has often happened in the past.

della gente di mare, assicurando un controllo effettivo dell' applicazione delle disposizioni internazionali ed evitando che, come è accaduto in passato, la credibilità stessa dei certificati emessi venga meno a causa della scarsa osservanza prestata alle disposizioni della Convenzione.
the occupational training and watch-keeping certification of seafarers, providing effective control of the application of international regulations and preventing the credibility of the certificates issued from being damaged by a general failure to comply with the provisions of the Convention, as has happened in the past.

in un discorso ai vescovi irlandesi avevo chiesto loro di" stabilire la verità di ciò che è accaduto in passato, prendere tutte le misure atte ad evitare che si ripeta in futuro,
in October of 2006, in a speech to the Irish bishops I had asked them to"establish the truth of what happened in the past, to take whatever steps are necessary to prevent it from occurring again,

come è accaduto in passato, ai fondi strutturali,
as was the case in the past, to obtain some loose change.

Durante la loro visita ad Limina a Roma nel 2006 il Papa ha esortato i vescovi irlandesi a stabilire la verità di ciò che è accaduto in passato, prendere tutte le misure atte ad evitare che si ripeta in futuro,
During their Ad Limina visit to Rome in 2006, the Pope urged the Irish bishops to“establish the truth of what happened in the past, to take whatever steps are necessary to prevent it from occurring again,

è importante stabilire la verità di ciò che è accaduto in passato, prendere tutte le misure atte ad evitare che si ripeta in futuro,
it is important to establish the truth of what happened in the past, to take whatever steps are necessary to prevent it from occurring again,

come è già accaduto in passato.
which is something that has happened in the past.

come è spesso accaduto in passato, e da concludere una procedura prima di avviare la successiva,
as often happened in the past, but so that one procedure is concluded before the beginning of the next,

come anche un accordo complessivo: questo è accaduto in passato per il quadro negoziale OMC
as well as an overall agreement: this has happened in the past in the context of WTO negotiations

evitare di svolgere all' interno della Commissione stessa, come accaduto in passato, un lavoro di regolamentazione che dovrebbe invece rimanere di stretta competenza dell' OMC
to avoid performing the job of regulation within the Commission itself, as has happened in the past, when it is a matter that should instead remain within the strict competence of the WTO

di" stabilire la verità di ciò che è accaduto in passato, prendere tutte le misure atte ad evitare che si ripeta in futuro,
I asked the bishops of Ireland,"to establish the truth of what happened in the past, to take whatever steps are necessary to prevent it from occurring again, the Bishops of Ireland, 28 October 2006).">

Qualsiasi cosa sia accaduta in passato, dimenticatela.
Whatever has happened in the past, just forget it.

Bash, l'ho gia' visto accadere in passato.
Bash, I have seen this happen before.

facili ironie come accadeva in passato.
facile irony as was the case in the past.

Una cosa accaduta in passato e che sembra richiamare gli attuali omicidi,
Something that happened in the past that seems to presage the current crimes.

C'è una storia tra Ethan e Charles in termini di avvenimenti accaduti in passato, ma c'è anche il fatto che lui è un alcolizzato.
A: There's a history between Ethan and Charles in terms of what's happened in the past, but also he's a drunk.

collisioni probabilmente devono essere accadute in passato.
collisions are very likely to have occurred in the past.

Tornando ai dati fossili possiamo provare a rilevare quanti di questi eventi siano accaduti in passato.
And we go back to the fossil record and we could try to detect how many of these have happened in the past.