Examples of using Ancora in discussione in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La Com missione ha proposto altresì misure, ancora in discussione al Consiglio, volte ad agevolare le formalità e impedire la doppia imposizione fiscale sui traslochi in seno alla Comunità.
The Commission also proposed measures to ease formalities and prevent double taxation on house removals within the Community which are still being discussed at the Council.il destino finale del conto è ancora in discussione, chi era disposto a indovinare, credono che lui metterà il veto sul conto.
since those close to the president, However, the ultimate fate of the bill is still in question.La proposta della Russia di arricchire l'uranio al di fuori del territorio iraniano è ancora in discussione e va analizzata a fondo.
l'unico punto che è ancora in discussione è l'entità delle sanzioni.
la cosa è ancora in discussione.
although it is still disputed.analogamente a quello che avviene con il Trattato costituzionale, ancora in discussione e che, per essere adottato, richiede l'unanimità.
as does the Constitutional Treaty still under discussion, which requires unanimity for it to be adopted.La Commissione incoraggia il Consiglio a progredire nell'adozione delle proposte ancora in discussione.
La letteratura chirurgica divide la«classe III» in ulteriori categorie i cui esatti valori sono ancora in discussione.
The surgical literature breaks down class II and III obesity into further categories whose exact values are still disputed.alcuni punti sono ancora in discussione.
some points are still in question.Le convinzioni per le quali hanno lottato i nostri padri sono ancora in discussione in tutto il mondo.
For which our forebears fought are still at issue around the globe.i dati medici è ancora in discussione.
the medical data is still in question.Tale proposta è ancora in discussione al Parlamento europeo
It is still under discussion in the European ParliamentNel 2011 la Commissione ha proposto una nuova direttiva sugli appalti pubblici attualmente ancora in discussione al Parlamento e al Consiglio nell'ambito della procedura legislativa UE.
The Commission has proposed a new Public Procurement Directive Insieme alle altre misure già adottate o ancora in discussione la loro adozione da parte del Consiglio permetterà la piena realizzazione di questo obiettivo.
Together with the other measures already adopted or still being discussed, their adoption by the Council will enable that objective to La proposta è ancora in discussione al Consiglio e temo
The proposal is still under discussion in the Council, and I fear,E'una vecchia questione, e ancora in discussione, quando è il momento di verificare se stiamo facendo fare la spesa: sacchetto di carta
It's an old question, and still in debate, when it is time to check out when we are doing grocery shopping:La frequenza della mammografia Ã̈ ancora in discussione e dipende da ogni paese
The frequency of mammograms is still debatable and depends on each countryMa oggi questa uguaglianza è lungi dall'essere efficace in una società dominata dal sistema patriarcale e alcuni diritti sono ancora in discussione.
But today this equality is far from being effective in a society dominated by the patriarchal system and some rights are even challenged.Il Documento comune di valutazione(Joint Assessment Paper) sulle priorità della politica occupazionale maltese è ancora in discussione.
quindi la questione è ancora in discussione.
therefore there are still ongoing discussions on this matter.
