ANIMANDO in English translation

• animating
• enlivening
• inspiring
• animate

Examples of using Animando in Italian and their translations into English

Azioni e nuovi progetti stanno animando i quartieri e le strade della città di Milano,
Actions and new projects are enlivening the neighborhoods and streets of the city of Milan,

in capitale veneta della cultura, animando la cittadina con street art
in the Venetian culture capital, animating the city with street art

Vi ringrazio per la fatica che vi assumete ogni giorno come Pastori del gregge del Signore, animando con la vostra autorità apostolica il ministero pastorale dei presbiteri,
I thank you for your daily efforts as Pastors of the Lord's flock, enlivening with your apostolic authority the pastoral ministry of priests, the fulfilment of the charisms of religious communities

Il cammino del visitatore culmina nella Sala dell'Inferno, ove si proietta in full HD un cortometraggio realizzato animando i disegni che il Maestro ha creato per dare forma alla sua personale visione dell'Inferno tratto dalla Divina Commedia di Dante Alighieri.
The visit culminates in the Inferno Room, where a short film made in full Hd is shown, animating the drawings that the Maestro created to give shape to his personal vision of Hell taken from the Divine Comedy by Dante Alighieri.

La manifestazione si svolge a San Candido(BZ) animando la cittadina con l'arrivo di importanti ospiti
The event takes place in San Candido(BZ) animating the town with the arrival of important guests

nel 1986 lavorò sul personaggio di Madonna nel film"Who's That Girl", animando la star nella sequenza dei titoli
in 1986 she worked on the Madonna feature"Who's That Girl", animating the star in the title sequence

sono il segno di un nuovo fermento che sta animando le energie creative di questa terra.
is a sign of the renewed excitement which is animating the creative energies of the region.

La tradizione popolare, che raggiunge il culmine nei giorni del Palio di Sienasenese, rimane comunque viva tutto l'anno animando con fiere, manifestazioni folkloristiche
Popular tradition, which reaches its climax in days of the Palio di Siena Siena remains alive throughout the year animating with exhibitions, events

ha cercato di raggiungere coinvolgendo e animando ogni bambino cristiano,
sought to reach, by involving and animating every Christian child,

non, quanto di piÃ1 proprio del loro carisma, animando l'unico oratorio festivo della Famiglia Salesiana di tutto il Paese,
the most proper features of the Salesian charism, animating the only festive oratory of the Salesian Family throughout the country,

per vari paesi e in colori differenti-- i livelli di reddito su un asse e i livelli della mortalità infantile, animando il tutto su una scala temporale.
for various different countries, in various different colors-- he showed income levels on one axis and he showed infant mortality, and he shot this thing animated through time.

i Beach Boys scalavano le classifiche cantando Barbara Ann e animando tutta la West Coast,
while the Beach Boys climbed the charts singing Barbara Ann and were livening up the entire West Coast,

Auspico che quest'opera continui, animando le Chiese locali a prodigarsi per le persone che sono state costrette a lasciare la propria patria
It is my hope that this work will continue to inspire local Churches to do all they can for persons forced to leave their home countries

La tappa spagnola s'Ã̈ svolta il 22 giugno animando ulteriormente la vivace zona di Calle Jorge Juan, cuore della cittÃ
 The Spanish stage took place on 22 June, bringing even more excitement to the lively Calle Jorge Juan zone,

del cielo:“Tutto è Brahma, cominciando, animando e finendo; Egli è un Essere dentro il cuore,
Upanishads say,“All is Brahma beginning, encouraging and finishing; He is a being in the heart,

I fedeli laici intervengono direttamente nella vita politica e sociale, animando, con spirito cristiano, le realtà temporali
The lay faithful take part directly in political and social life by animating temporal realities with a Christian spirit

la fine della spline e animando le proprietà dello spline wrapper
the end of the spline and by animating the spline wrapper

alla qualità dei prodotti che stanno animando nuove aree gastronomiche cittadine,
quality of products, which are bringing new areas in the city to life;

partecipe del suo dolore, e animando la fiducia in Dio,
in solidarity with their pain and encouraging trust in God

vetture classiche come le Alfa Romeo, sono tornate a rombare animando la festa dei motori.
classic cars such as Alfa Romeo came back to excite the feast of motors with their roar.