APPENA CITATO in English translation

• just mentioned
• just quoted
• just cited
• just referred
• just spoken

Examples of using Appena citato in Italian and their translations into English

Infine, la relazione Stenmarck accenna all'aspetto appena citato dall'onorevole Elles, ovvero al riferimento, contenuto nel paragrafo 15, a un'amministrazione politicamente equilibrata in Parlamento.
Finally, the Stenmarck report touches on what Mr Elles has just mentioned, that is the reference in paragraph 15 to a politically balanced Administration in Parliament.

I appena citato la linea del telefono a mio fratello che è temporaneamente pavimen….
I just quoted the line on the phone to my brother who is temporarily floored by the problem of switching off his….

Infine, una terza domanda: l'organo per la gestione integrata delle frontiere europee, da lei appena citato, avrà una sede permanente
And for my third point: is the managing body for integrated European border control, which you have just mentioned, to have a permanent base,

Esso offrirà nuove opportunità per finanziare le necessità che ho appena citato.
It will offer to new opportunity in order to finance the necessities that I have as soon as cited.

Più concretamente, e questo unisce le due questioni che ho appena citato, direi che il messaggio che questo libro trasmette è la fiducia che i personaggi principali hanno nel loro potenziale unico.
More concretely, and this combines the two key components I have just mentioned, I would say that what this book perhaps exudes the most is the confidence that the main characters have in their own unique potential.

Il mini stro Iacouvou ritiene che tale domanda di adesione sia contraria allo spirito delle risoluzioni che ho appena citato, e in particolare la risoluzione 649,
Mr Iacouvou considers this application for membership runs counter to the relevant resolutions which I have just quoted, namely Resolution 649,

Oltre a quelli che ho appena citato, nel brevissimo termine, sarebbe necessario analizzare appieno l'impatto della riforme e le attuali misure di austerità sulle relazioni di genere
In addition to the ones I have just mentioned, in the very short term it would be necessary to fully analyse the impact of current reforms

Ho appena citato le vostre parole; dite di essere pronti a farlo,
I have just cited your words; you say you are prepared to do this,

il quale, dopo il passo appena citato, immediatamente aggiunge,"su queste due ultime proposizioni,
who, after the passage just quoted, immediately adds,"on these two last propositions,

non solo gli ambiti che ho appena citato, ma anche in molti altri.
not only in the areas I have just mentioned, but also in many others.

Ma appena citato Pio IX gliene viene a mente un'altra,
But Pius IX just quoted him comes to mind another,

come nel caso della riunione che ho appena citato.
such as the case of the meeting which I have just mentioned.

ci sia una certa contraddizione tra lo status di neutralità dei paesi di cui si discute in questa interrogazione e quanto lei ha appena citato del Trattato di Maastricht.
I think that there is a certain contradiction between the neutral status of the countries mentioned in this question and what you have just quoted from the Maastricht Treaty.

Sicuramente la musica che scrivo io è molte miglia lontana da ognuna delle tendenze che ho appena citato e che, mi permetto di dire,
For sure, the music I write is many miles far from each of these tendencies I have just mentioned and that, I would rather say,

Nel caso Probo Koala, appena citato, l'impresa Trasfigura ha dovuto pagare l'equivalente di 152 milioni di euro per fare fronte ai costi di disinquinamento
In the Probo Koala affair, which I mentioned a moment ago, the company Trafigura had to pay the equivalent of EUR 152 million in clean-up costs

So che appena citato Stesso cielo l'altro giorno
I know I just mentioned Same Sky the other day

Ora, dal passo appena citato dalla sua opera principale,
But in the passage which has just been quoted from his main work,

approccio ermeneutico mutilato a uno scritto apocalittico come il libro dell Apocalisse appena citato, l intera Bibbia,
mutilated hermeneutical approach to an apocalyptic writing such as the Book of Revelations I have just cited, the entire Bible,

come quelli che ho appena citato, richiedono un aumento di fondi,
such as the ones I have just mentioned, require increased funding,

di cui ho appena citato alcuni esempi, rientra nel quadro dei negoziati multilaterali che abbiamo portato avanti nel di Doha,
of which I have just mentioned a few examples, falls within the framework of the multilateral negotiations that we have been pursuing in the Doha round,