AUTENTICO PROGRESSO in English translation

• authentic progress
• genuine progress
• real progress
• true progress
• to achieve genuine

Examples of using Autentico progresso in Italian and their translations into English

Oggi più che mai la scienza deve dedicare i suoi sforzi all'autentico progresso dell'uomo e deve operare per diminuire i rischi che nascono dall'uso dannoso delle sue scoperte.
Today more than ever science should dedicate its efforts to the authentic progress of man and must work to diminish the threats which arise from the harmful use of its discoveries.

In questa prospettiva promuovere un autentico progresso delle donne, che potrà essere raggiunto soltanto se si radicherà nella verità del creato
In this perspective it constitutes a serious pastoral responsibility, as well as a matter of charity and justice, to foster the authentic advancement of women, which will be achieved only if it is anchored in the truth of creation

che spinga il vostro popolo ad un autentico progresso.
prompting your people to make authentic progress.

gli operatori economici sappiano mettere, in modo disinteressato, al servizio dell' autentico progresso della patria le proprie capacità,
financiers put their skills at the service of the Country's authentic progress in a disinterested way, paying special attention to the poor,

sociali e finalizzarli ad un autentico progresso dell'uomo e della collettività.
social changes and to direct them to the authentic progress of the person and the community.

non può esservi un autentico progresso senza rispetto dei principi morali
there can be no genuine progress without respect for moral principles

di contribuire ad orientare questi cambiamenti perché si avveri un autentico progresso dell'uomo e della società.
to help to guide the above-mentioned changes so as to ensure authentic progress by man and society.

hanno contribuito non poco all'autentico progresso dell'umanità.
have contributed in no small way to the authentic progress of humanity.

il fondamento per la costruzione di un avvenire di pace, di autentico progresso e di vera libertà.
the foundation for the construction of a future of peace, authentic progress and true liberty.

Un autentico progresso della società umana non potrà dunque prescindere da politiche di tutela
The authentic progress of human society cannot forgo policies aimed at protecting

didialogo con tutti coloro che riconoscono come l autentico progresso della società si fonda sulla salvaguardia incondizionata del bene fondamentale della vita umana.
dialogue with everyone who recognizes that the genuine progress of society is based on the unconditional protection of the fundamental good of human life.

riscoprano in Cristo la loro comune vocazione al servizio della pace e dell autentico progresso mondiale e invoca su quanti intervengono ai lavori abbondanti benedizioni divine.
they will rediscover in Christ their common vocation at the service of peace and the authentic progress of the world, and invokes an abundance of divine Blessings upon all those taking part in the work.

nel preparar li a partecipare responsabilmente, divenuti grandi, all' edificazione di una società di autentico progresso e di pace.
in preparing them to take a responsible part in building a society of true progress when they grow up.

le difficoltà e l' impegno per un autentico progresso umano e comunitario.
to share responsibility for the social and cultural development of the different communities and peoples to which it belongs, participating in their joys and hopes, their sufferings and difficulties,"> their efforts to achieve genuine human and communitarian progress.4" In the countries of Liberia and Sierra Leone.

le difficoltà e l' impegno per un autentico progresso umano e comunitario."
to share responsibility for the social and cultural development of the different communities and peoples to which it belongs, participating in their joys and hopes, their sufferings and difficulties,"> their efforts to achieve genuine human and communitarian progress.4"

Nel 1994 erano già stati realizzati autentici progressi su due punti deboli di CELEX.
In 1994, real progress had already been made on CELEX's two weaknesses.

per essere accettati, autentici progressi hanno sempre dovuto essere seguiti da nuove regole di condotta etica.
be accepted, true progress had always to be followed by new rules of ethical conduct.

onorevoli deputati, sono lieto di informare gli onorevoli membri del Parlamento europeo che abbiamo compiuto degli autentici progressi nella standardizzazione dei caricabatteria dei telefoni cellulari in Europa.
I am pleased to be able to inform the Members of the European Parliament that genuine progress has been made in harmonising mobile phone chargers in Europe.

sono stati compiuti autentici progressi, per cui raccomando all' Aula l' esito del processo di conciliazione, nella speranza che lo appoggi.
they have made real progress and I recommend the outcome of the conciliation process to the House and hope they support it.

strada dell'autentico progresso umano.
road of the authentic human progress.