CESSANDO in English translation

• ceasing
• stopping
• discontinuing
• ceased
• ceases
• ending

Examples of using Cessando in Italian and their translations into English

delle entrate doganali palestinesi e cessando le attività di insediamento nei territori occupati.
customs revenues and stopping settlement activities in the occupied territories.

Laddove Lei dovesse cancellare il suo account, cessando di usufruire dei Servizi,
If you should cancel your account, thereby ceasing to use the Services,

Alcuni Stati membri dell'UE hanno introdotto meccanismi volti a rallentare lo sviluppo delle energie rinnovabili limitando o cessando il sostegno quando vengono raggiunti gli obiettivi fissati per un dato periodo.
A number of EU Member States have put in place mechanisms to slow down the development of RE by reducing or discontinuing support as soon as their targets for the period have been achieved.

interessa l'area sommitale e l'alto versante nord-occidentale, cessando dopo pochi giorni.
started in the summit area before shifting to the upper northwestern flank, and ending a few days later.

anche cessando di darci il benvenuto quando ci siamo incontrati,
even ceasing to greet us when we met,

L'Assemblea congressuale aggiornò il suo ultimo incontro in quest'ultima città il 15 maggio del 1800, cessando ufficialmente di essere la sede del Governo federale a partire dall'11 di giugno seguente.
Congress adjourned its last meeting in Philadelphia on May 15, 1800, and the city officially ceased to be the nation's seat of government as of June 11.

molti funzionari governativi e poi cessando di pagare il petrolio
many government officials and then ceasing to pay for oil

Hawker Aircraft formando il gruppo Textron Aviation nel quale entrò anche Cessna, cessando le operazioni come sussidiaria.
when Textron purchased the Beechcraft and Hawker Aircraft businesses, Cessna ceased operations as a subsidiary company and joined the others as one of the three distinct brands produced by Textron Aviation.

tenta di uccidere i piccoli del gruppo in allattamento, che cessando sincronizza ex novo il ciclo estrale delle femmine,
the group being nursed, when the nursing ceases, it synchronizes ex novo the oestrum cycle of the females,

La venuta dell'Anticristo sarebbe avvenuta al crollo dell'impero romano, il quale, cessando di“trattenere”, avrebbe aperto la strada della parusìa,
The coming of the Antichrist would come about with the collapse of the Roman Empire, which, ceasing to‘hold back', would open the way for the parusìa,

il disboscamento illegale, anche cessando di rappresentare un mercato per prodotti del legno illegali.
which must clearly include ceasing to provide a market for illegal timber products.

trasferisca tutti i suoi diritti ad altro produttore, cessando così la sua produzione, dovrebbe essere considerato equivalente al trasferimento di un'azienda.
collectively owned land for grazing and transfers all his rights to another farmer, thus ceasing production, should be deemed equivalent to the transfer of a holding.

sta cessando di esistere come economia
it is ceasing to exist economically

quasi cessando negli anni 1740, quando la produzione di porcellana europea stava rapidamente aumentando.
almost ceasing by the 1740s, by which time European porcelain production was rapidly increasing.

iscritte nei ruoli del naviglio da guerra, cessando quindi di essere navi civili
registered as war ships, thereby ceasing to be civilian ships

con l'essere e cessando di essere, da dentro e da fuori.
with the be and ceasing to be, from within and from outside.

indica il ritorno dell'individuo alla capacità di farsi coinvolgere nella politica cessando di delegare senza alcun tipo di controllo il potere agli altri.
indicates the return of the individual to the ability of getting involved in politics by ceasing to delegate without power of control to others.

vale a dire cessando di pagare i funzionari al loro primo giorno di assenza per motivi medici.
that is to say, by ceasing to pay the officials at their first day of absence for medical reasons.

E non altrimenti, cessando la Morale Filosofia, l'altre scienze sarebbero celate alcuno tempo,
Not otherwise, should Moral Philosophy cease to be, would the other Sciences be hidden for some time,

funzionale del Dialogo macro-economico(MED) cessando così di essere una semplice comunicazione"unidirezionale", dalla Commissione alle parti sociali, degli orientamenti proposti o accolti.
operational use of macroeconomic dialogue, so that it ceases to be a one-way street of communication from the Commission to the social partners on guidelines which are proposed or received.