COMPIANTO in English translation

• late
• lamentation
• lamented
• mourning
• compianto
• departed
• lament
• mourned
• the late-lamented
• greatly-missed

Examples of using Compianto in Italian and their translations into English

Nella terza e ultima cappella, del Compianto, è ospitato infine il gruppo scultoreo del Compianto sul Cristo morto di Guido Mazzoni del 1492.
Chapel of Mourning(Cappella del Compianto) After the Fiodo Chapel, this houses the sculpture of the Lamentation over the Dead Christ(1492) by Guido Mazzoni.

i fedeli festeggiano la seconda giornata del compianto cristiano, il Sabato santo.
the faithful observe Holy Saturday, the second day of Christian mourning.

Nel fregio superiore sirena statue erano vuote, donde moirologitres epselnan il compianto invisibile epitaffio sui morti.
In the upper frieze Siren statues were hollow, whence moirologitres epselnan the unseen epitaph lamentation on the dead.

Notevole è la cappella del Compianto con il gruppo della Pietà di Mazzoni,
Noteworthy is the chapel of the Compianto with the Pietà group by Mazzoni

Il 15 settembre del 1965 il compianto Papa Paolo VI istituiva un nuovo organismo di comunione ecclesiale tra i Vescovi
On September 15th 1965, the greatly-missed Paul VI established a new organ of ecclesial communion between the Bishops

Robben Ford, il compianto Stevie Ray Vaughan,
Robben Ford, the lamented Stevie Ray Vaughan,

si concludono le giornate di compianto e inizia la festa della resurrezione.
is the end of the days of mourning and the beginning of the holiday of Resurrection.

famose opere d'arte sono memorizzati in esso-"Compianto" di Michelangelo e"Mariya Magdalina" di Donatello.
famous works of art are stored in it-"Lamentation" by Michelangelo and"Mary Magdalene" by Donatello.

Le jeune homme et la Mort è abbinato al felliniano La strada del compianto Mario Pistoni: eccellente balletto narrativo,
Le jeune homme et la Mort is paired with Fellini's La strada del compianto Mario Pistoni.

Che l opportunità di compierlo sia stata sottolineata con forza dal compianto Prof.
That the necessity to complete such an intervention was“strongly underlined by the lamented Prof.

vorrei anche rendere omaggio dinnanzi a voi al compianto Nunzio Apostolico Mons.
I would also like to render homage in front of you to the greatly-missed Apostolic Nuncio Mons.

Alla fine di questo compianto Tiresia toglierà la benda
At the end of this lament, Tiresias takes off the bandage,

con il suo splendido"Compianto" in terracotta del XVI secolo,
with its splendid“Compianto” in terracotta from the XVI century,

tuttavia l'animale viene ucciso e addirittura compianto.
nevertheless the animal is killed and even lamented….

Il Compianto vede raggrupparsi intorno al corpo di Cristo morto le figure di Maria Maddalena,
The Lament sees gathered around the body of the dead Christ the figures of Mary Magdalene,

Credeva nelle tradizioni, e sarà compianto. Ma dal suo errore nasce la vostra opportunità.
He believed in the tradition, and he will be mourned, but his mistake is your opportunity.

Immagine di copertina: fotografie del Compianto di Nicolò dell'Arca- Santuario di S. Maria della Vita,
Cover image and photos: Compianto of Nicolò dell'Arca- Santuario di S. Maria della Vita,

assimilabile a opere come il Compianto della Croce al Tempio, sempre dell'Angelico.
comparable to works such as the Lament of the Cross at the Temple, always Angelico.

accettazione del dolore, torna come gesto eloquente nel Compianto di Luca Signorelli fig.
accepting their grief, returns as an eloquent gesture in Luca Signorelli's Lament fig.

E questo era il compianto, il grande Donny Hathaway in"Jealous Guy" di John Lennon.
Doing John Lennon's"jealous guy"… and that is the late, great Donny hathaway.