COMPRENDER in English translation

• understand
• comprehend
• understanding
• empathize
• will include

Examples of using Comprender in Italian and their translations into English

La gamma degli enti responsabili comprender enti associativi autonomi di giurisdizione pubblica(Camere di Commercia, Camere dell'Artigianato)
The range of such deliverers includes: independent membership bodies having public law status(Chambers of Commerce,

consente a categorie che di solito non partecipano al processo decisionale europeo di comprender ne il funzionamento e di sentir si coinvolte.
provides an important opportunity for groups not normally involved in European policy-making to understand and connect with it.

consente a categorie che di solito non partecipano al processo decisionale europeo di comprender ne il funzionamento e di sentir si coinvolte.
provides an important opportunity for groups not normally involved in European policy-making to understand and connect with it.

trasmettere la sua opera, un messaggio che produrrà sempre con certezza rigorosa la stessa impressione in tutti coloro che sono in grado di comprender la.
a message that will always produce the same impression with rigorous certainty in all those people who are able to understand it.

e posso comprender lo, perché comporta una parziale cessione di poteri nazionali,
and I can understand why they do, for it involves, to a degree,

La Chiesa deve comprender li e incoraggiar li, ma deve anche sollecitar li a esprimere ideali elevati
The Church must understand them and encourage them, but she must also challenge them to articulate lofty ideals

Si tratta di un aspetto fondamentale e comprender lo significa capire che sono l' inclusione paritaria
This is a fundamental point, and understanding it means understanding that it is the equitable inclusion

che dovreste ricevere la vostra realizzazione del Sé, comprender la molto bene,
that you should get your Self Realization, understand it very well

che a volte modificano i testi liturgici a loro piacimento perché neppure capa ci di comprender li, che trasformano il canto del Sanctus in un ritmo ballabile,
who sometimes modify the liturgical texts as they please because they are not even capable of understanding them, who turn the singing of the Sanctus into a dance rhythm,

la ragione non poteva comprender lo né spiegare per mezzo di lui l' esistenza
reason could not understand it or to explain through it the existence

si ha bisogno di comprendere la storia o il karma accumulato del movimento nel mondo, così che si possa davvero comprender lo, vedere in quale livello di coscienza esso veramente esista e comprendere le sue opportunità presenti e future su vari livelli di realtà.
one needs to understand the history or accumulated karma of the movement in the world, so that one can truly understand it, see in what level of consciousness it really exists and understand its present and future opportunities at various levels of reality.

Che vincere la materia è comprender la, e comprendere la materia è necessario per comprendere l' universo
That conquering matter is to understand it, and understanding matter is necessary to understanding the universe

bisogna impegnar si a comprender ne e a combatter ne la cause strutturali,
if it is necessary to seek to understand them and fight their structural causes,

percepirà che nel 99 % non c' era nessuna ragione per rimuover li affliggi perché improvvisamente l' umanità non sarebbe capace di comprender li o perché il fallimento di quelli convocato aveva ridotto le opportunità per il suo cambiamento,
you will see that for 99% there was absolutely no reason to remove them because mankind suddenly would not be able to understand them or because the failure of the called ones decreased the chances for change,

di interpretar ne il senso, di comprender ne i risvolti e le implicazioni.
to interpret its meaning, to comprehend its consequences and implications.

di quell' insieme di cose e comprender le.
class of things and comprehend them.

in continua evoluzione le cui caratteristiche devono essere afferrate nei minimi dettagli al fine di comprender ne potenzialità e limiti;
of the structured ETFs) whose characteristics need to be understood in their specific details in order to comprehend their potential and limits.Â

entrambi senza madre e in conflitto con padri che sembrano non comprender li, sulla forza bruta degli uomini in divisa( e chissà perché i militari sono sempre il" cattivo" nei film americani)
both without mother and in conflict with fathers who don't seem to understand them, on the brute force of men in uniform(and who knows why military men are always the"bad" in American movies)

Comprendi, Consolata, il mio cuore… dì al mondo quanto Io sono buono
Consolata, understand my heart… tell the world how good and motherly I am… I am

Comprendi ora, signora, che gli dèi della terra sono dèi mortali,
Now understand madam that the gods of the earth are mortal gods,