CONDANNAVA in English translation

• condemned
• denounced
• sentenced
• decried
• doomed
• convicted
• condemning

Examples of using Condannava in Italian and their translations into English

Più la chiesa condannava la Bibbia, maggiore appariva il desiderio del popolo di conoscere
The more she condemned and prohibited the Bible, the greater was the anxiety of

Nel Medioevo la cristianità ammetteva guerre tra eserciti di sovrani cattolici, condannava però le azioni militari deliberate contro civili.
Although during the Middle Ages, Christianity accepted wars between the Catholic sovereigns, it condemned military actions against civilians.

Il cardinale James Francis Louis McIntyre pubblicò un comunicato stampa in cui condannava i commenti di monsignor Shannon
Cardinal James Francis McIntyrehe published a press release in which he condemned Monsignor Shannon's comments

Etica e cristianesimo), che condannava lo sfruttamento capitalista della povertà urbana.
Ethics and Christianity) which blamed capitalist exploitation for contemporary urban poverty.

L'autrice denunciava l'ipocrisia italiana che consentiva l'aborto in privato e allo stesso tempo lo condannava in pubblico.
The writer exposed the Italian hypocrisy of people who would permit abortion in the private sphere whilst at the same time criticising it in public.

lei preferiva scioccare la gente che la condannava.
she loved to shock people who condemned her.

Sapevano che la nuova legge sull'immigrazione del governo spagnolo li condannava alla clandestinità oppure all'espulsione.
They knew that the new Spanish law on immigration was condemning them to become illegal persons or to be expulsed.

Egli proclamava non solo l'offerta gratuita della salvezza, ma condannava senza paura i mali e la corruzione del tempo.
He not only proclaimed the offer of a free salvation, but fearlessly rebuked the evils and corruptions of the times.

Il presidente Medvedev aveva detto che la Russia voleva che la giustizia passasse e condannava ogni tentativo di screditare,
President Medvedev retorted that Russia wants Justice to be served and reproves any attempt to discredit,

il Consiglio di sicurezza dell'ONU approvò la Risoluzione 290, che condannava il Portogallo per l'invasione della Guinea,
the UN Security Council passed Resolution 290, which condemned Portugal for the invasion of Guinea,

guardava con simpatia alle lotte sindacali degli operai, condannava dal pulpito le prime violenze fasciste,
he looked with sympathy on the trade-union struggles of the workers, condemned the first Fascist violence from the pulpit,

pubblico il"Secondo indirizzo sulla guerra franco-prussiana" scritto da Marx, che salutava la formazione della repubblica francese e condannava l'invasione prussiana della Francia.
the First International issued Marx's"Second Address on the Franco-Prussian War," which hailed the formation of the French republic and denounced the Prussian invasion of France.

L'aristocrazia finanziaria condannava dunque la lotta parlamentare del partito dell'ordine contro il potere esecutivo come cosa che turbava l'ordine,
The aristocracy of finance, therefore, condemned the parliamentary struggle of the party of Order with the executive power as a disturbance of order, and celebrated every victory

la Corte d'Appello di Douai condannava due persone per aver abusato della situazione di debolezza di una persona anziana e ammalata di Alzheimer.
the Douai Court of Appeal sentenced two individuals for having abused the vulnerable situation of an elderly person suffering from Alzheimer's disease.

il regime avrebbe vietato gli scioperi, l'esercito ha emanato il comunicato n.5, che condannava gli scioperi forieri di"risultati negativi"
on February 14 the military issued Communiqué No. 5, which denounced strikes as leading to"negative results"

Per cui vi erano giustificazioni per coloro che erano a favore dell'abbandono di un liberalismo che condannava qualsiasi intervento, da parte di chicchessia,
So, there were justifications for those who favoured abandoning the aloofness of a liberalism that decried any intervention by anyone, even by social groups,

che non fu contento della sentenza. che per la prima volta condannava la mafia in un tribunale.
he was not happy with the judgment that for the first time condemned the Mafia in a court of law.

l'esercizio della violenza fisica e condannava le persone alla morte
exercising of physical violence and sentenced people to death

Mentre questi disordini si verificavano, un giudice condannava un importante attivista arabo-israeliano per spionaggio in favore di un gruppo di militari Hezbollah libanesi, in un patteggiamento della pena che lo terrà in prigione per 10 anni.
As the unrest unfolded, an Israeli court convicted a prominent Arab-Israeli activist of spying for the Lebanese militant group Hezbollah in a plea bargain that will send him to prison for up to 10 years.

poco più di vent'anni fa il Parlamento europeo approvò una dichiarazione in cui condannava l'occupazione degli Stati baltici da parte dell'Unione sovietica
a little more than 20 years ago, the European Parliament passed a declaration that condemned the occupation of the Baltic States by the Soviet Union