CONTRIBUIREBBE AD in English translation

• would help
• would contribute to
• will help

Examples of using Contribuirebbe ad in Italian and their translations into English

L'opzione 2a, legando la durata della protezione alla durata della vita dell'artista, contribuirebbe ad armonizzare la tutela giuridica degli artisti, interpreti o esecutori e degli autori.
Option 2a, by linking the term to the life of a performer, would contribute to aligning the legal protection of performers and authors.

sul valore aggiunto contribuirebbe ad aumentare la competitività dell'UE.
added value would contribute to increasing competitiveness of the EU.

Secondo varie delegazioni un approccio comune per le domande manifestamente infondate contribuirebbe ad accelerare le procedure di asilo.
Some delegations considered that a common approach with regard to manifestly unfounded applications would contribute to speeding up asylum procedures.

creare un registro pubblico online dei reclami migliorerebbe la trasparenza e contribuirebbe ad aumentare la fiducia dei cittadini.
setting up a public on-line register for complaints would increase transparency and help increase the trust of citizens.

Una clausola di progresso sociale migliorerebbe la reputazione gravemente danneggiata dell'Unione europea presso i cittadini e contribuirebbe ad arginare le paure della società.
A social progress clause would improve the badly damaged reputation of the European Union amongst the populace and help to stem social fears.

Inoltre un margine di sicurezza ulteriore offrirebbe la possibilità di ricorrere ad una politica di bilancio attiva e contribuirebbe ad assicurare un più rapido calo del rapporto debito/PIL.
In addition, such a safety margin would provide room for the potential use of active budgetary policy and help secure a faster decline in the debt ratio.

il che a sua volta contribuirebbe ad aumentare la nostra sicurezza interna.
in turn, contribute to increasing our internal security.

Una misura del genere potrebbe costituire un grande vantaggio per la vittima e contribuirebbe ad evitare che subisca un pregiudizio secondario.
Such a measure can be of great benefit to the victim and contribute to the prevention of secondary victimisation.

Sono certo che se questo delicato dibattito si svolgesse a livello nazionale, contribuirebbe ad aumentare la sensibilizzazione dell'opinione pubblica.
I am sure that if this sensitive debate is held at a national level, it will help to raise public awareness.

Ciò rafforzerebbe l'applicazione dei principi di sussidiarietà e contribuirebbe ad accrescere la certezza del diritto.
This would reinforce implementation of the principles of subsidiarity and contribute to greater legal security and certainty.

Una politica dell'innovazione efficace permetterebbe di ridurre il divario e contribuirebbe ad accrescere la ricchezza nazionale.
A successful innovation policy could help to reduce the gap and contribute to increased national wealth.

Il denaro destinato allo sviluppo è denaro da investire che contribuirebbe ad un incremento degli introiti futuri.
The money intended for development is investment money; it would contribute to an increase in future real income.

Ma una maggiore inflazione contribuirebbe ad accelerare l'aggiustamento disperatamente necessario per le banche commerciali d'Europa,
But higher inflation would help to accelerate desperately needed adjustment in Europe's commercial banks,

L'Osservatorio contribuirebbe ad appianare nel modo più efficace e definitivo gli ostacoli presenti nei regimi
The Observatory would contribute to the more effective resolution of inheritance tax obstacles on an ongoing basis through research

questo approccio contribuirebbe ad alleviare la pressione del mercato
this approach would help to ease market pressure

Un euro più forte, combinato con condizioni monetarie interne più espansionistiche, contribuirebbe ad un riequilibrio senza traumi degli squilibri mondiali, sostenendo al tempo
A stronger euro coupled with more expansionary domestic monetary conditions would contribute to a smooth adjustment of world imbalances while supporting domestic demand

Il coordinamento delle politiche che incidono sulle dinamiche della competitività contribuirebbe ad assicurare che gli sviluppi della competitività siano compatibili con l'obiettivo di un corretto funzionamento dell'Unione economica
Coordination of policies having a bearing on competitiveness dynamics would help to ensure that competitiveness developments are compatible with the objective of a smooth functioning of the economic

nel processo di gestione contribuirebbe ad accrescere il senso di proprietà nei confronti dei programmi, alleggerendo nel contempo il carico di lavoro delle delegazioni UE.
in the management process will help to increase ownership of the programmes while reducing the workload on the EU delegations.

L'inclusione di altri gruppi(come ad esempio i pensionati) contribuirebbe ad affermare il concetto di"invecchiamento attivo" e a rafforzare i legami tra nuovi gruppi di persone provenienti da paesi diversi.
Including other groups, such as retired persons, in the scheme would contribute to the concept of"active ageing" as well as bring new groups of people from different countries closer to each other.

la relativa moltitudine di patroni e di consumatori leali contribuirebbe ad azionare le vendite
its flock of loyal patrons and consumers would help propel the sales