CONTROL SURFACE in English translation

• control surface

Examples of using Control surface in Italian and their translations into English

Utilizzo di software DAW da HD8/HD16(modalità control surface).
Operating DAW software from the HD8/HD16(control surface mode).

NOTA Quando HD8/HD16 si trova in modalità"control surface", il registratore non funziona.
NOTE While the HD8/HD16 is in control surface mode, the recorder does not operate.

Quando attivate un pad bank in modalità"control surface", il set di numeri di nota assegnato a ciascun banco cambia.
When you switch the pad bank in control surface mode, the set of note numbers assigned to each bank changes.

Quando HD8/HD16 si trova in modalità"control surface", i tasti della sezione trasporto controllano le seguenti funzioni di Cubase LE.
When the HD8/HD16 is in control surface mode, the keys of the transport section control the following Cubase LE functions.

Anche mentre HD8/HD16 si trova in modalità"control surface", le informazioni di esecuzione dei pad vengono inviate in uscita come messaggi MIDI.
Also while the HD8/HD16 is in control surface mode, the pad playing information is output as MIDI messages.

Con il cambio automatico elettronico a 8 velocitÃ, Jaguar Sequential Shift e All Surface Progress Control, il motore risponde con un rombo a ogni cambio di velocitÃ
Featuring an 8-speed electronic automatic transmission with Jaguar Sequential Shift and All Surface Progress Control, the engine provides a beautiful, raw,

Se è selezionata la modalità control surface.
If control surface mode is selected.

Per annullare la modalità control surface.
To cancel control surface mode.

HD8/HD16 passa in modalità"control surface", e l'indicazione sul display cambia come segue.
The HD8/HD16 switches to control surface mode, and the display indication changes as follows.

Eseguite i seguenti step su HD8/HD16 per attivare la modalità"control surface".
Perform the following steps at the HD8/HD16 to activate the control surface mode.

Uso della modalità"control surface".
Using the control surface mode.

Uscire dalla modalità"control surface".
Terminating the control surface mode.

Appare un messaggio per confermare l'attivazione della modalità control surface. 4.
A message to confirm switching to control surface mode appears. 4.

Per annullare la modalità control surface, tenete premuto il tasto[SHIFT]
To cancel control surface mode, hold down the[SHIFT]

NOTA Le funzioni"control surface" qui elencate sono disponibili solo quando il file di setup fornito da ZOOM è stato caricato nel software Cubase LE.
NOTE The control surface functions listed here are available only when the setup file provided by ZOOM has been loaded into Cubase LE.

AVVISO• In modalità control surface, potete scegliere se usare la porta USB
HINT• In control surface mode, you can select to use either the USB port

NOTA Le funzioni"control surface" qui descritte sono disponibili solo quando il file di setup fornito da ZOOM è stato caricato nel software Cubase LE.
NOTE The control surface functions described here are available only when the setup file provided by ZOOM has been loaded into Cubase LE.

NOTA Quando HD8/HD16 è in modalità mass storage o control surface, le funzioni del registratore non possono essere usate.
NOTE While the HD8/HD16 is in mass storage mode or control surface mode, the recorder functions cannot be used.

Selezionate le prese MIDI IN/OUT per usare la modalità control surface, come descritto nella sezione"Selezionare la presa per la modalità control surface"(→ p.163).
Select the MIDI IN/OUT connectors for use with control surface mode, as described in the section"Selecting the connector to use for control surface mode"(→ p.163).

condizione online scompare e HD8/ HD16 funziona nella sola modalità control surface.
online condition disappears and the HD8/HD16 operates in control surface mode only.