COSE CREATE in English translation

• created things

Examples of using Cose create in Italian and their translations into English

Ma questi momenti difficili mi hanno insegnato a distogliermi dalle cose create per cercare le cose di Dio.
But these hard times have taught me to wean myself from creature things and pursue the things of God.

è il sostegno di tutte le cose create e non create..
is the support of all the things that are created or not created..

concedi loro di vedere i segni della Tua presenza nella bellezza delle cose create.
let them see the signs of Your Presence in the beauty of created things.

ci fa pensare proprio alla fine delle cose create».
makes us think of the end of things created”.

le innumerevoli forme delle cose create sono le onde che ne hanno origine.
the countless forms of created things are its originated waves.

E se fosse tuo desiderio dare a tutte le cose create da bere l'acqua cristallina che è vera vita
And if it be thy wish to give all created things to quaff from that crystal water that is life indeed,

non può essere separato dalle cose create, perché è uno dei loro requisiti essenziali,
it can in no wise be dissociated from created things, for it is one of their essential requirements,

per la Tua misericordia che ha sorpassato tutte le cose create e per la Tua grazia che ha abbracciato l'intera creazione,
by Thy mercy that hath surpassed all created things, and Thy grace that hath embraced the entire creation,

In breve, le Manifestazioni universali di Dio sono consapevoli delle verità che stanno alla base dei misteri di tutte le cose create e perciò Esse fondano una religione che si basa sulle condizioni prevalenti dell'umanità e che è consona con esse.
Briefly, the universal Manifestations of God are aware of the truths underlying the mysteries of all created things, and thus They found a religion that is based upon, and consonant with, the prevailing condition of humanity.

Ne consegue che le realtà di tutte le cose create, che sono oggetto della conoscenza dell'Altissimo,
It follows that the realities of all created things, which are the objects of the knowledge of the Most High,

ha di mira soprattutto il nuovo«falso misticismo, che falsifica la Sacra Scrittura, sforzandosi di rimuovere gli invariabili confini fra le cose create e il Creatore»(n. 9).
is targeted primarily at the new«false mysticism that falsifies Holy Writ by striving to remove the unchanging boundaries between created things and the Creator»(n. 9).

misura del valore di tutte le cose create.
measure of the value of all created things.

offrendo le primizie di quelle cose create che gli appartengono.
offering the first fruits of those created things that belong.

è come il sole fra tutte le cose create.
who is like the sun among all created things.

Giuro per la Tua potenza, o mio Diletto! Menzionare cose create non s'addice al Tuo più eccelso Essere
To make mention of any created thing beseemeth not Thy most exalted Self,

Il Creatore deve essere di natura diversa dalle cose create, perché, se Egli è della stessa natura come il creato,
The Creator must be of a different nature from the things created because, if He is of the same nature as they are,

Le cose create dalle mani sempre nascondono una parte di anima
The things created by the hands always conceal a part of soul

il Giorno in cui la Sua più potente grazia è stata infusa in tutte le cose create.".
the Day in which His most mighty grace has been infused in all things created.".

l'espressione multipla delle cose create ed il fuoco, il divino Agni che tutto distrugge,
multiple expressions of created things and fire, and the divine Agni that destroys everything,

La parola ancora una volta sta a indicare che le cose che possono essere scosse son destinate a passare, in quanto cose create, perché rimangano quelle che sono incrollabili.
This phrase,"Yet once more," indicates the removing of those things which can be shaken, as of created things, in order that what cannot be shaken may remain.