DATA EFFETTIVA in English translation

• effective date
• actual date

Examples of using Data effettiva in Italian and their translations into English

data successiva al 1° luglio 1997, sei mesi dopo la data effettiva di pubblicazione dei testi menzionati.
Member States shall implement these provisions six months after the actual date of publication of these texts.

sei mesi dopo la data effettiva di pubblicazione dei medesimi,
six months after the actual date of publication of these texts,

il punto di inizio è la data media o la data effettiva in cui l'acquirente prende fisicamente possesso dei beni nel proprio paese.
the starting point is the mean date or actual date when the buyer takes physical possession of the goods in his own country.

programmi di cui al titolo III della terza parte della convenzione sono quelli applicabili alla data effettiva di tali pagamenti.
Title III, of the Convention shall be the rates applicable on the actual date of such payments.

Anche se la data effettiva di qualsiasi Quella foto è stata catturata dai loro siti web non è mai possibile trovare,
Although the real date any of that photo was captured is from their web sites never possible to find, as already mentioned, at least approximately

a programmi riconosciuti e attuati a partire dalla data effettiva in cui questo decreto è entrato in vigore.
corresponding to syllabuses being recognised and implemented from the actual date on which this decree came into force.

i pi up animi di cui al titolo III della pane terza della convenzione sono quelli applicabili alla data effettiva dì tali pagamenti.
programme referred to m Title III of Pan Three of the Convention shall be those applicable for the effective date of such payments.

il riferimento al l'entrata in vigore del trattato è stato sostituito dalla data effettiva di entrata in vigore il Io gennaio 1958.
the refer ence to the Treaty's entry into force has been replaced by the actual date of entry into force I January 1958.

La sezione riguardante il trasporto marittimo di linea si applicherà per cinque anni a decorrere dal 18 ottobre 2008, data effettiva di abrogazione dell'esenzione per categoria in favore delle conferenze marittime di linea.
The section dealing with the liner sector will apply for a period of five years starting from 18th October 2008 which is the effective date of repeal of the liner conference block exemption.

In nessun caso modificheremo le norme in modo da rendere meno sicuri i dati degli utenti raccolti prima della data effettiva relativa a qualsiasi modifica senza il consenso degli utenti interessati.
We will never change our policies and practices to make them less protective of user information collected prior to the effective date of any changes without the consent of affected users.

In nessun caso modificheremo le norme in modo da rendere meno sicuri i dati degli utenti raccolti prima della data effettiva relativa a qualsiasi modifica senza il consenso degli utenti interessati.
Under no circumstance we shall change our policies to make them less protective of user information collected prior to the effective date of any changes without the consent of affected users.

Altrimenti si utilizza la formula" Il presente regolamento entra in vigore il…" e si indica la data effettiva di applicazione, poiché l' adozione del regolamento conferisce, di per sé, alle istituzioni i poteri necessari per qualsiasi misura di preparazione diversa dall' adozione dei testi di applicazione precitati.
If such is not the case, only the wording«This Regulation shall enter into force on the…» is used, indicating the effective date of its application, since the very fact of the adoption of the Regulation confers the necessary powers on the institutions for all preparatory measures other than the abovementioned implementing texts.

La tassa sarà addebitata un mese dopo la data effettiva di ricevimento della richiesta presso l'Ufficio o, quando la domanda
The fee will be debited one month after the actual date of receipt of the application at the Office

Online Casino dopo la data effettiva di determinate modifiche(indipendentemente dal modo in cui Noi abbiamo notificato tali modifiche),
the Online Casino after the effective date of certain changes(regardless of the way We have notified such changes),

La data effettiva del 1875, quando il museo aprì, non è nota, ma la nomina permanente di Neame
The actual date in 1875 when the Black Museum opened is not known,

Questo cambiamento è supportato dal fatto che la data effettiva originaria è stata scelta da UL
This change is supported by the fact that the original Effective Date was chosen by UL and aligned with the

alte disposizioni corrispondenti della decisione sono quelli in vigore alla data effettiva di detti pagamenti.
in the corresponding provisions of the Decision shall be those in force on the effective date of such payments.

paragrafo 3 del regolamento sono contrassegnate dall'Ufficio con la data di presentazione determinata conformemente a detta disposizione e con la data effettiva di ricezione della domanda.
of the Regulation shall be marked by the Office with the filing date determined pursuant to that provision and with the actual date of receipt of the application.

Inserire la data effettiva del prezzo nel campo Data..
Enter the effective date of the price in the Date field.

n. 6/2002 sono contrassegnate dall'Ufficio con la data di presentazione determinata conformemente a tale disposizione e con la data effettiva di ricevimento della domanda.
No 6/2002 shall be marked by the Office with the filing date determined pursuant to that provision and with the actual date of receipt of the application.