Examples of using Dev'essere caduta in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non so, dev'essere caduta.
It must have fallen out.Non so, dev'essere caduta.
I don't know. It must have fallen out.Oh, dev'essere caduta.
Oh, must have fallen off.Era nell'acqua, dev'essere caduta mentre correvi.
Must have fallen off while you were running.conteneva un registratore acceso. Dev'essere caduta sulla valigetta.
contained a running tape recorder. It must have fallen on your briefcase.Era nell'acqua, dev'essere caduta mentre correvi.
While you were running. It must have fallen off.Era nell'acqua, dev'essere caduta mentre correvi.
It must have fallen off while you were running.Nick. Eve dev'essere caduta e battuto la testa stanotte,
Nick, Eve must have fallen down and hit her head last night,Dev'essere caduta da qualche parte, durante gli eventi che hanno portato alla sua morte prematura.
It must have fallen off during the events that led to his untimely death.E, a giudicare dalla loro distanza da quella, dev'essere caduta da un luogo davvero alto,
And judging by their distance from C'e'… c'e' una scala che sembra incastrata tra le porte, dev'essere caduta.
There's a ladder that seems to be wedged between the doors. It must have fallen.forse puoi riuscire a sentire qualcosa che mi aiuti a trovare la mia amica Audrey… perche'… dev'essere caduta fuori dal fienile quando sono caduto io,
then maybe you can hear something that can help me find my friend Audrey,'cause she must have fallen out of the barn at the same time as me,La chiave dev'essere caduta.
The key must have dropped out somewhere.Le dev'essere caduta mentre lo attraversava.
She must have dropped it crossing there somewhere.Beh, dev'essere caduta dalla bacheca ed essere finita nella mia scarpa.
Well, it must have fallen off the bulletin board and gotten stuck to my shoe.Hanno detto che dev'essere… caduta inavvertitamente, o qualcosa del genere.
Ok, beh, quella viene da un'insalata che ho mangiato prima e mi dev'essere caduta in tasca. Imbrogliona!
Okay, well, that is from a salad I la busta che ha trovato, dev'essere caduta dal comodino, perche' era per la donna delle pulizie.
saying that the envelope that she found in her purse must have fallen off the night stand because it was meant for housekeeping.Quella caduta dev'essere stata spaventosa, vero?
That fall must have been scary, huh?Questa caccia alle streghe sugli uccelli, dev'essere una bella caduta di stile per un tipo come te, eh?
This witch-hunt bird thing must seem like a pretty big fall from grace for a guy like you, huh?
