DEV'ESSERE RESPINTO in English translation

• must be rejected
• must be dismissed

Examples of using Dev'essere respinto in Italian and their translations into English

l'intero ricorso dev'essere respinto.
that the application must be dismissed in its entirety.

L'argomento della ricorrente, secondo il quale la Commissione non avrebbe tenuto conto della concorrenza potenziale sul mercato dello zucchero industriale, dev'essere respinto.
The applicant's argument that the Commission failed to take account of potential competition on the industrial sugar market must be rejected.

Discende da quanto sopra che il ricorso di annullamento dev'essere respinto in toto.
It follows from the foregoing that the action for annulment must be dismissed in its entirety.

Pertanto il primo capo del primo motivo non può essere accolto e dev'essere respinto.
Accordingly the first limb of the first plea cannot succeed and must be rejected.

il ricorso dev'essere respinto in quanto manifestamente infondato.
the appeal must be dismissed as manifestly unfounded.

Tale argomento, analogo al primo aspetto della prima parte del secondo motivo, dev'essere respinto per le ragioni già precisate.
That argument, which is similar to the first part of the first limb of the second plea in law, must be rejected for the reasons already stated.

Infine, l'argomento relativo all'esame della compressione dei margini tra prezzi e costi da parte della RegTP dev'essere respinto per i motivi esposti supra, ai punti 267-269.
Finally, the argument relating to RegTP's examination of the margin squeeze must be rejected for the reasons set out in paragraphs 267 to 269 above.

il terzo motivo dev'essere respinto in quanto infondato.
the third ground of appeal must be rejected as being unfounded.

che a nostro avviso dev'essere respinto interamente.
which is a programme that we believe should be rejected outright.

è in flagrante contraddizione col senso generale della direttiva: pertanto dev'essere respinto in ogni caso.
the first sentence of the motion is in crass contradiction with the meaning of the directive and must be rejected at all costs.

il ricorso avverso tale sentenza dev'essere respinto.
on other legal grounds, the appeal must be dismissed.

l'argomento ch'essa trae dalle dette esigenze dev'essere respinto.
several competing television stations, its argument based on those requirements must be rejected.

Pertanto, qualsiasi tentativo volto a ridurne la rappresentanza per ragioni di taglio dei costi dev'essere respinto, mentre va difesa la natura pluralistica dell'assemblea,
Therefore, any attempt to reduce this representativeness on the grounds of cost cutting must be rejected, while defending the assembly's plural nature,

Ne deriva che il quinto motivo dev'essere respinto.
It follows that the fifth plea must be rejected.

Di conseguenza tale argomento è infondato e dev'essere respinto.
Consequently, that argument must be rejected as unfounded.

Pertanto il primo motivo è infondato e dev'essere respinto.
Accordingly, the first plea must be rejected as unfounded.

Ciò considerato, il presente motivo è infondato e dev'essere respinto.
In those circumstances, the present plea must be rejected as unfounded.

Conscguentemente, il motivo relativo all'erroneità del fondamento giuridico dev'essere respinto.
Consequently, the plea alleging that the legal basis of the directive is incorrect must be rejected.

Ne consegue che l'argomento della Commissione riassunto al punto 49 della presente sentenza dev'essere respinto.
The Commission's argument summarised in paragraph 49 of this judgment must therefore be rejected.

L'argomento dev'essere quindi respinto in quanto infondato.
Consequently, that argument must be rejected as unfounded.