DEVONO PERTANTO in English translation

• must therefore
• should therefore
• therefore need
• therefore have to
• should consequently
• must thus
• should thus
• are therefore required
• should accordingly
• shall therefore

Examples of using Devono pertanto in Italian and their translations into English

Gli Stati membri devono pertanto continuare a riformare i sistemi sanitari nazionali in modo da garantire a tutti l'accesso a servizi sanitari pubblici efficaci sotto il profilo dei costi.
Member States therefore need to continue to reform their health systems, thus ensuring universal access to cost effective public health and healthcare services.

Essi devono pertanto decidere circa l'opportunità o meno di presentare domanda al fondo di ristrutturazione senza conoscere esattamente l'entità dell'aiuto che riceveranno.
They therefore have to decide if an application to the restructuring fund is appropriate for them without knowing exactly how much aid they will get.

Da un lato costituiscono l'interfaccia per l'utilizzatore e devono pertanto consentire un utilizzo ergonomico, dall'altro valorizzano l'immagine del prodotto.
On the one hand they are the interface to the operator and should thus enable ergonomic use, on the other hand they characterise the appearance of the product.

lasciati decadere sul luogo di produzione devono pertanto essere spediti per stoccaggio all'impianto di Risø.
left to decay where it is produced must thus be shipped to Risø for storage.

thru negozi terrestri non sono autorizzati e non devono pertanto essere intrattenuti.
through land based shops are not authorized and should consequently not be entertained.

I fornitori devono pertanto offrire maggiori informazioni così da permettere agli utenti di essere più spesso informati sul loro consumo energetico e relativi costi.
Suppliers therefore need to give more information to ensure that customers get more frequent information on their energy consumption and costs.

Gli Stati membri devono pertanto collaborare al fine di garantirne l'applicazione
The Member States are therefore required to cooperate to ensure its implementation

I dipendenti di queste imprese devono pertanto svolgere compiti che nelle imprese più grandi sarebbero svolti da più dipendenti con qualifiche professionali diverse.
Employees in these businesses therefore have to perform tasks that in larger companies would be done by employees with several different job titles.

attraverso i rivenditori locali non sono autorizzati e non devono pertanto essere frequentato.
through local retailers are not authorized and should consequently not be patronized.

L'allargamento implicherà altresì un aumento del traffico negli attuali Stati membri che devono pertanto riorientare le rispettive priorità per quanto riguarda le infrastrutture.
Enlargement will also bring increases in traffic in the current Member States, which therefore need to adjust their own infrastructure priorities.

il documento di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagna devono pertanto essere letti in collegamento con lo studio prospettivo
the accompanying Commission Staff Working Paper therefore have to be read in conjunction with the Prospective Study

Gli operatori delle centrali nucleari sono responsabili degli eventuali danni causati e devono pertanto sottoscrivere un'assicurazione.
Operators of nuclear power plants are liable for any damage caused by them, and are therefore required to take out insurance.

È stato difficile attuare l'Obiettivo 4 e Adapt poiché il mercato del lavoro è in costante evoluzione ed essi devono pertanto essere messi in atto al momento opportuno.
Objective 4 and Adapt have been difficult to implement because the jobs market is constantly evolving and they therefore need to be put into place over time.

Questa diversità può influire sull'efficienza economica delle misure di separazione, che devono pertanto essere adeguate alle condizioni locali.
This variability may have an impact on the cost-effectiveness of the segregation measures, which therefore need to be adapted to the local conditions.

in particolare nei regolamenti CEE n. 1408/71 e 574/72, devono pertanto essere aggiornati per rispecchiare correttamente le legislazioni nazionali.
in particular in Regulations 1408/71 and 574/72, therefore need to be updated to reflect national legislation correctly.

Essi devono pertanto poter disporre di una libertà sufficiente per poter applicare la politica d'investimento più adatta agli impegni assunti.
They should, therefore, be allowed a certain amount of freedom in determining the investment policy which best suits their commitments.

Tali informazioni devono pertanto essere rese disponibili in modo armonizzato nella Comunità,
Such information therefore has to be made accessible in the Community, on a harmonised basis,

I sistemi di identificazione e di registrazione devono pertanto consentire l'applicazione
The identification and registration systems must, therefore, be suitable for the application

UE e USA devono pertanto adoperarsi per rendere multilaterali i loro sforzi
The EU and US need therefore to make efforts to multilateralize their regional efforts

I processi di consultazione condotti dalla Commissione devono pertanto essere trasparenti,
Consultation processes run by the Commission must, therefore, also be transparent,